Aprovecho la sección del periódico donde usted aclara tantas situaciones de inmigración de una manera tan amena y sencilla, para que me explique, ¿qué oportunidad tiene una persona que viene de Cuba con visa de visita familiar y decide quedarse aquí en EEUU para pedir al año y un día el “Ajuste Cubano”? ¿Qué tiempo tuviera que esperar para reclamar, por ejemplo, a su hijo de 26 años?

Agradecida de antemano por su respuesta,

G.N. Méndez, Miami

Brevedad y concisión, me encanta su cartita. (Me imagino que cuando el padre de su hijo le propuso a usted que los dos unieran con amor sus vidas, usted no le contestó “Démonos un tiempo, voy a pensarlo. y el año entrante te contesto”, sino que le respondió “sí” – ¡sólo dos letras en una sola palabra! ¿O me equivoco?! La gente lacónica es así, y en eso no cambia...).

Siguiendo su tónica le contesto, la primera pregunta: ‘Ningún problema”, y la segunda,: “Si el hijo es –¡y se mantiene!-- soltero, le tomará hasta llegar acá entre 3 a 4 años”. (Hay mucha gente haciendo cola antes de ustedes.) Pero con ambas de sus preguntas tan concisas (!), me queda espacio para ampliar mis respuestas con advertencia, explicación y comentario.

“Un año y un día” es la espera inicial hasta que bajo la Ley 89-732 (Cuban Adjustment Act ó CAA), ó sea, la Ley de Ajuste Cubano, cubano ó cubana que haya entrado legalmente a EEUU tiene que esperar “un año y un día” para pedir su residencia legal permanente, la que folclóricamente se le llama su g reen card– aunque ya hace muchos anos esa tarjeta dejó de ser verde... La CAA ha persistido desde su inicio en 1966 por el Presidente Johnson, y sigue plenamente vigente gracias a los brillantes esfuerzos del ex Representante Lincoln Díaz-Balart cuando amenazaba extinguirse. Para usufructuar los extraordinarios beneficios de esa ley, debe existir una petición válida a favor del beneficiario, proveniente de un familiar calificado residente ó ciudadano de EEUU. (La excepción son los “balseros” cubanos que, si llegan “con los pies secos” a tierra de EEUU, el gobierno de este país les concede parole (admisión bajo palabra) y, al mismo “año y un día”, como todos los que entran con visa (como usted), gozan del mismo privilegio.

Para que un padre ó madre residente pueda reclamar a un hijo adulto (vale decir, de 21 ó más años de edad), se requiere que el beneficiario no sea casado (soltero, divorciado, ó viudo, están bien). Esa petición (categoría F2B) usualmente tiene una cola ó espera de muuuuchos años (!) -- gran problema para cualquier otra nacionalidad, pero indiferente (!) para los cubanos debido a otro regalo (político) del destino: el “Programa de Reunificación Familiar Cubana (CFRP)”, que no es que acorte la larguísima espera mencionada, sino que le permite a la Sección de Intereses de EEUU en La Habana otorgarle parole al reclamado para así poder venir rápidamente a EEUU y ¡hacer su espera aquí!

Todavía falta una maravilla más. Llega el cubano con su parole a esperar la conversión de su admisión en residencia cabal y completa y, ¿qué pasa? Que al año y un día de su admisión con parole -- “ahí entra el tiple”, como diría un músico colombiano-- el cubano no sigue esperando el largo turno de la F2B con que fue pedido, sino que se acoge a la Ley de Ajuste Cubano (condición; que no se haya asentado antes de ello en otro país) y, ¡colorín, colorado, el cuento se ha acabado! – así surge el dosmillonésimo c ubano residente de nuestro gran país.

Pero recuerde...y evite errores: todo este mecanismo se traba si el cubano viene de la isla casado.¿Por qué? Porque un r esidente sólo puede pedir a hijos solteros (como expliqué arriba) y sin petición aprobada, todo el mecanismo que detallé, ¡se acaba por la base! Sólo un peticionario ciudadano de EEUU puede pedir a un hijo casado... Y sin petición aprobada, al cubano no le queda más que llorar y seguir “disfrutando” las “maravillas” de la Cuba de los hermanos Castr.....o (!!!)

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132