SAN LUIS -- El intermedista Marco Scutaro, de los Gigantes de San Francisco, sufrió un tirón en la cadera izquierda luego que Matt Holliday, de los Cardenales de San Luis, chocó contra él al deslizarse en la intermedia, durante el segundo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, dijo el martes una persona enterada de la lesión.

Esa persona solicitó permanecer en el anonimato porque el equipo no ha hecho un anuncio oficial sobre el estado del venezolano. Scutaro viajó con los Gigantes a San Luis.

Scutaro sufrió el choque en el primer inning del encuentro, que los Gigantes ganaron 7-1. En la cuarta entrada, conectó un sencillo productor de dos carreras, antes de abandonar el duelo, una vez concluida la quinta entrada.

El mánager de los Gigantes Bruce Bochy consideró que Holliday realizó una “barrida ilegal’’.

Se desconocía de forma oficial si Scutaro podría participar en el tercer juego de la serie, al mejor en un máximo de siete partidos. Ese encuentro está previsto para hoy y Scutaro se sometió a una resonancia magnética el lunes por la noche, inmediatamente después del juego.

Sin embargo, Bochy espera que pueda tener a su jugador para este tercer encuentro.

“El está más optimista ahora que cuando sucedió el golpe’’, expresó el martes Bochy cuando el equipo de los Gigantes llegó al Busch Stadium para un entrenamiento.

“Salió bastante bien teniendo en cuenta lo duro que fue el golpe que recibió’’.

De hecho, Scutaro le dijo al personal del equipo que quería “hacer algunas cosas en el entrenamiento’’, pero el personal médico lo desautorizó porque quiere que Scutaro descanse.

La noticia del tirón del venezolano cayó como un bálsamo para los Gigantes, que pensaban que perderían a su camarero titular y una de sus chispas ofensivas y defensivas.

Bochy también desmintió rumores de que los Gigantes podrían tomar represalias contra Holliday.

El mánager dejó claro que el desea que la novena de San Francisco deje a un lado el incidente y se concentre en el tercer partido del playoff.

“Lo que está en nuestra mente es salir y jugar nuestro mejor béisbol en el partido’’, comentó. “Hay que seguir adelante. Lo importante es que mantegamos nuestro enfoque y salir a la cancha para ganar un partido. Ahí es donde estamos en este momento’’.