SAN FRANCISCO -- Ryan Vogelsong y los Gigantes de San Francisco salvaron una vez más su temporada al vencer 6-1 a los Cardenales de San Luis, la noche del domingo, y obligaron a un séptimo y definitivo juego el lunes por la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

El ganador pasará a la Serie Mundial para enfrentar a los Tigres de Detroit, que esperan sentados luego de barrer a los Yankees de Nueva York para ganar la Liga Americana.

Vogelsong ponchó a nueve en otra gema de playoffs.

Los Gigantes comenzaron fuerte y en el segundo episodio ya habían sacado una ventaja de 5-0. Marco Scutaro aportó un doblete impulsor de dos carreras sobre el estelar de los Cardenales Chris Carpenter. El mismo venezolano había anotado la primera carrera de San Francisco en el primer capítulo impulsado por un roletazo de Buster Posey.

Ayudó a los Gigantes la dominante apertura de Vogelsong, quien con sus bolas rápidas y su control encendió a la multitud que llenaba el parque de la bahía.

Recién en el sexto inning, Vogelson toleró una carrera cuando Allen Craig disparó un sencillo que fletó a Carlos Beltrán para que los Cardenales anotaran.

La novena de San Luis había pasado 15 episodios sin anotar, después de que Barry Zito y compañía los blanquearon en el quinto juego, el viernes.

Carpenter fue reemplazado después de permitir seis hits y cinco carreras, tres de ellas sucias, en cuatro innings. Dio dos boletos y ponchó a seis, casi lo mismo que en la derrota contra San Francisco en el segundo juego, excepto que en esa oportunidad sólo ponchó a uno.

Matt Carpenter remplazó a Matt Holliday en la alineación de San Luis, debido a una lesión en la espalda. Matt Carpenter comenzó en la primera base y bateó segundo en el orden, Craig pasó de primera al jardín izquierdo y bateó de tercero.

Después de que Scutaro recibió un pasaporte, Pablo Sandoval conectó un doble por encima de Jon Jay. Scutaro anotó luego de un roletazo de Posey para poner a los Gigantes en ventaja.

Brandon Belt conectó un triple al inicio del segundo capítulo. Brandon Crawford recibió la base. Vogelsong dio un machucón y Pete Kozma no pudo controlar la pelota, lo cual aprovechó Belt para poner el 2-0. Scutaro disparó un doble impulsor de dos carreras y Sandoval conectó un sencillo que puso la cuenta 5-0.

En el octavo capítulo, Ryan Theriot conectó un sencillo y Belt anotó para sellar la pizarra.

El as de los Gigantes Matt Cain subirá la la lomita para el juego definitivo del lunes. Kyle Lohse, quien abrió el tercer juego contra Cain, probablemente abrirá para San Luis.