SAN FRANCISCO -- Con la misma receta, los Gigantes de San Francisco vencieron 9-0 a los Cardenales de San Luis, conquistaron la Serie de Campeonato de la Liga Nacional y avanzaron a la Serie Mundial, la noche del lunes en el AT & T Park.

El miércoles, los Gigantes recibirán a los Tigres de Detroit, que tras barrer a los Yankees de Nueva York en la Liga Americana esperaban a su rival del Viejo Circuito.

Con un pitcheo sólido y una ventaja temprana, los Gigantes superaron a los Cardenales en una racha final de tres victorias consecutivas, tal como había ocurrido en la Serie Divisional cuando apearon a los Rojos de Cincinnati.

Hunter Pence impulsó dos carreras con un bate que se astilló en un doblete, en un tercer inning de cinco rayitas y permitió a San Francisco sacar una temprana ventaja de 7-0.

El abridor Kyle Lohse concedió seis hits y cinco carreras.

Pablo Sandoval fletó una carrera con un roletazo en el primer episodio, y con ello completó cinco partidos consecutivos impulsando carreras para igualar un récord de los Gigantes en postemporada. Barry Bonds impuso la marca en el 2002.

El abridor Matt Cain ayudó a subir 2-0 la ventaja de San Francisco con un sencillo en el segundo capítulo. El pitcher de los Gigantes ha impulsado una carrera en tres partidos consecutivos.

Cain salió después de 5 2-3 innings de labor, tras conceder sólo cinco hits. Ponchó a cuatro y dio un boleto.

Lohse, por su parte, dejó el montículo luego de que dio pasaporte a Buster Posey para llenar las bases sin outs en el tercer inning. Pence conectó un lanzamiento del relevista Joe Kelly y rompió su bate.

La pelota pegó dos veces en su bate para crear un efecto raro que confundió a Pete Kozma, quien inicialmente se había movido hacia la derecha. Kozma no pudo recuperarse a tiempo para fildear la pelota que se fue hacia su izquierda para un doblete. Anotaron entonces Marco Scutaro y Sandoval. Un tercer corredor, Posey, anotó también cuando Jon Jay cometio un error.

Los Cardenales caían de esta manera en un profundo hueco mientras la multitud batía en delirio los pañuelos naranja en un enloquecido AT&T Park.

En la parte baja del primer episodio, Angel Pagan y Scutaro conectaron sencillos y el primero de ellos rompió el celofán tras el roletazo de Sandoval.

En el segundo capítulo, Cain disparó un hit al centro para que Gregor Blanco anotara.

Brandon Crawford impulsó una nueva carrera en el tercero y Pagan hizo lo propio para poner a San Francisco adelante 7-0.

En el séptimo capítulo, Aubrey Huff disparó un roletazo y Blanco anotó y en el octavo, Brandon Belt conectó un jonrón solitario.