NUEVA YORK -- Los Yankees de Nueva York ejercieron el lunes una opción contractual para retener en sus filas al intermedista dominicano Robinson Canó y al jardinero Curtis Granderson en la próxima temporada.

Canó tuvo un promedio de .313, con 33 jonrones y 94 producidas en esta campaña, mientras que Granderson conectó 43 vuelacercas y remolcó 106 carreras, aunque su promedio fue de apenas .232.

Los Yankees fueron barridos en la Serie de Campeonato de la Liga Americana por los Tigres de Detroit, que perdieron después la Serie Mundial ante San Francisco.

Granderson y Canó tuvieron un mal desempeño en la postemporada.

Canó bateó apenas para .075 (de 40-3), sin jonrones, incluida una racha de 29 turnos sin pegar de hit. Granderson bateó de 30-3 con 16 ponchetes.

El receptor de los Filis, Carlos Ruiz, era uno de los mejores bateadores de todo el béisbol hasta que se lesionó el pie en agosto.

Es por eso que no sorprendió a nadie el lunes cuando los Filis ejercieron su opción por $5 millones en el contrato del panameño para el 2013.

Los Filis tenían la opción de dejar ir a Ruiz pagándole $500,000 como indemnización, pero de ninguna manera el equipo lo iba a hacer.

Ruiz bateó para .325 con 32 dobles, 16 jonrones, 68 remolques y un promedio de embasarse más slugging de .935 en 114 juegos.

Filadelfia también tiene opciones sobre el cubano José Contreras ($2.5 millones) y Ty Wigginton ($4 millones), y una opción mutua por $5.5 millones sobre el dominicano Plácido Polanco. Se espera que los Filis opten por indemnizar a cada uno de esos peloteros.

Juan Pierre y Brian Schneider también se convirtieron en agentes libres, aunque lo más seguro es que ninguno de ellos regrese con Filadelfia.

Los agentes libres pueden comenzar a firmar con otros clubes a partir de la medianoche del viernes.

• El torpedero venezolano Alex González se convirtió en agente libre luego de que salió de la lista de lesionados de 60 días.

Los Cerveceros informaron que el campocorto se unió a su compatriota Francisco Rodríguez y Shaun Marcum en entrar al mercado libre.

González se perdió la mayoría de la temporada debido a un desgarre en un tendón de la rodilla derecha el 5 de mayo. En su corto año, González bateó de 81-21 con cuatro jonrones, cuatro dobletes y 15 empujadas en 24 encuentros.