Estimado señor Rosenow: Ante todo le quiero reconocer muy humildemente su labor tan altruista para con tantas personas, de manera tan profesional y accesible a todos.

Soy cubana, tengo 50 años, y enviudé hace muy poco, por lo que me vine a este país donde tengo una hermana, buscando su compañía y consuelo. Mi hermana no quiere que me regrese a la isla pues, en lo que a parientes se refiere, ya no nos queda nadie allá; mi único hijo vive y estudia en Canadá.

Yo cuando entré a este gran país lo hice con mi pasaporte español y mi correspondiente permiso de Electronic System for Travel Authorization, más conocido por ESTA. Por poseer este permiso, a mi entrada en el aeropuerto de Miami no me dieron la tarjeta blanca ó I-94. Una de mis preocupaciones es si es posible obtener mi permiso de trabajo y licencia de conducir antes de haber transcurrido los 365 días establecidos por la Ley de Ajuste Cubano para la obtención de la residencia permanente. Mi segunda preocupación está vinculada a la I-94. ¿Cree usted que el no poseerla me invalida la obtención de mi residencia permanente?

Le agradecería todo tipo de orientación para hacer mas viable el inicio de este nuevo camino en este grandioso país.

(Nombre omitido a solicitud) North Miami, Florida

Su problema es nuevo (introducido al final de verano del 2010), pero lo esencial que le debo aclarar es que, para usted, ¡n o es problema!

Para entenderlo mejor, lo práctico es hacer un poco de historia de esa medida, la famosa ESTA ó Control Electrónico de Autorización de Viajeros. Comencemos por entender que una cosa era la inmigración antes del 9/11 (el fatídico ataque terrorista del 11 de septiembre del 2001 a Nueva York que costó la vida a cerca de 3,000 norteamericanos inocentes), ataque que cambió para siempre la tranquilidad con la que se vivía en este país, y otra cosa es la zozobra con la cual se vive desde entonces y cada vez más en este país. Lógico y correcto, pues, era imponer severas medidas de control para eliminar amenazas tan terribles y desastrosas como las que se nos han venido encima desde ese fatídico día.

Una de las consecuencias de esta desgracia fue la conveniencia de clasificar los países del mundo entre “amigos” y “enemigos” -- los primeros, casi todos los países de Europa, más el Japón y Australia, para un total actual de 36 países; y los segundos, con muy pocas excepciones, los países musulmanes del mundo –conocidos colectivamente como “el islam”, y en particular. por la organización terrorista radical “Al Qaeda”. (Hace menos de un mes, esos malhechores asesinaron en Benghazi, Libia, a cuatro funcionarios nuestros, entre ellos, el infortunado Embajador Stevens de EEUU en esa localidad.)

Para mantener una relación fácil con los países amigos, el Departamento de Seguridad Interna (Homeland Security, del cual Inmigración es una subordinada) creó el sistema ESTA, que permite al ciudadano de cualquiera de esas 36 nacionalidades privilegiadas (España, entre ellas), entrar a EEUU sin visa (!) y permanecer acá legal pero estrictamente hasta por 90 días, SIN posibilidad de extensión. Al efecto, lo único que se reserva el gobierno de EEUU es comprobar electrónicamente –para eso está la ESTA-- la identidad y antecedentes de los aspirantes a viajar acá – entre todos ellos, ¡ usted!

Desde su creación en el 2010, la existencia de ESTA abolió la tarjetita de admisión I-94W. ¿Problema para alguien? ¡Ninguno! excepto... para los cubanos de origen, nacionalizados en alguno de los 36 países de ESTA, quienes ahora carecen de comprobante de su ingreso legal para poder gestionar, ad libitum, su residencia al “año y un día” de su llegada....

No es que EEUU les haya entrabado sin su posibilidad de hacerse residentes al “año y un día”, sino que les ha creado un (pequeño...) problema práctico – el de probar que llevan ese tiempo acá.

¡Cosas de la vida, no se preocupe! Venga a verme –si desea mis servicios profesionales-- y creo que se le van a quitar todas sus inquietudes. ¡La espero!

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132