BOSTON -- El toletero dominicano David Ortiz extendió por dos años y $26 millones su contrato con los Medias Rojas de Boston, confirmaron este lunes directivos de la franquicia de las Grandes Ligas.

Ortiz, quien cumplirá 37 años el próximo 18 de noviembre, había extendido el año pasado por un año con Boston.

El quisqueyano lleva 10 campañas con el conjunto de Boston, con el que promedia .290 con 343 jonrones y 1,088 impulsadas.

En la temporada, Ortiz conectó como bateador designado para .318 con 23 vuelacercas y 60 empujadas en 90 partidos, pero estuvo los dos últimos meses fuera por una lesión en el tendón de Aquiles del pie derecho.

Los Medias Rojas terminaron la campaña anterior con un pésimo récord de 69-93, para ocupar el último lugar de la División Este de la Liga Americana.

• Los Astros de Houston contrataron a los ex peloteros Eduardo Pérez como coach de banca y a Dennis Martínez como coach de bullpen para completar el cuerpo de nuevos entrenadores para el nuevo mánager Bo Porter.

Martínez fue entrenador de lanzadores en el sistema de los Cardenales por las últimas seis temporadas. El ex pitcher nicaragüense, de 58 años, fue elegido cuatro veces al Juego de Estrellas, estuvo en tres Series Mundiales y lanzó un juego perfecto durante una carrera de 1976 a 1998 en Grandes Ligas.

Pérez es el actual mánager de la selección de Colombia que participará en el Mundial de Béisbol, a celebrarse el próximo año en Estados Unidos.

Recientemente trabajó como entrenador de bateo para los Marlins. El ex primera base e hijo del cubano y también ex pelotero Tony Pérez, jugó en las Mayores durante 13 campañas con interrupciones.

• Los Cardenales de San Luis anunciaron que John Mabry asumirá como su nuevo coach de bateo en reemplazo de Mark McGwire, quien informó al equipo que no volverá tras tres temporadas y todo indica que se incorporará con los Dodgers de Los Angeles.

Mabry tiene 42 años y cumplió una trayectoria de 14 temporadas en Grandes Ligas, incluyendo tres ciclos con San Luis.

Fue el asistente del coach de bateo la pasada campaña.

San Luis también anunció el lunes el ascenso de Blaise Ilsley como coach de su bullpen en sustitución de Dyar Miller, a quien no se le renovó el contrato tras una temporada bajo el nuevo mánager Mike Matheny.

Además, los Cardenales presentaron ofertas para retener al coach de pitcheo Derek Lilliquist, el coach de banca Mike Aldrete, el coach de tercera base José Oquendo y el coach de primera base Chris Maloney en las mismas posiciones.

• Oliver Pérez decidió quedarse con los Marineros de Seattle, con lo que el equipo retiene los servicios de un especialista zurdo en su bullpen para la próxima temporada.

Los Marineros y el lanzador mexicano llegaron a un acuerdo el sábado por un año y $1.5 millones.

El zurdo registró foja de 1-3 con efectividad de 2.12 en 33 partidos la campaña pasada.

Hilvanó una racha de 20 apariciones consecutivas en julio y agosto en la que no permitió una sola carrera. Con esa racha, Pérez empató la cuarta más larga en la historia de la franquicia.

Pérez inició la temporada con el equipo de Tacoma en Triple-A y fue ascendido a las Mayores el 16 de junio. Se vio fuerte ante bateadores zurdos pero incluso mejor ante los derechos, que conectaron para .204 al enfrentarlo.

Pérez puede obtener $600,000 adicionales por bonos de desempeño el próximo año: $100,000 cuando alcance las marcas de 40, 45, 50, 55, 60 y 65 partidos.