La diseñadora Isabel Toledo llama a su esposo Rubén Toledo su alter ego. Los dos emigraron de Cuba a Estados Unidos siendo niños, años más tarde, se conocieron en la Memorial High School de West New York, siendo adolescentes, y desde entonces, sus vidas se han convertido en una sola.

“Fue amor a primera vista. A ella le tomó cuatro años corresponderme, pero ahora estamos tan entretejidos que es imposible separar lo que somos y lo que hacemos artísticamente,”, dice Rubén.

Esta semana la pareja presenta en Miami dos nuevos proyectos juntos, que son otra confirmación de esa compenetración de sentimientos y arte y lo hacen en la Torre de la Libertad de Miami, un lugar que marcó el punto de entrada de los dos a una nueva vida en Estados Unidos.

“Aquí llegamos de Cuba y en esta Torre de la Libertad nos procesaron como refugiados políticos

…por separado, por supuesto, ya que vinimos de muy niños con nuestras respectivas familias. Pero volvemos juntos y con nuestra obra y nuestra trayectoria… es la realización de un sueño, el regreso a nuestra semilla en este país’’, expresa Isabel.

Toledo/Toledo: Full Circle, uno de los proyectos, es una evocadora exposición retrospectiva de trabajos que ha desarrollado la pareja durante tres décadas, la cual se inauguró este fin de semana en el Museo de Arte + Diseño del Miami Dade College, en la Torre de la Libertad y estará expuesta hasta el 26 de enero del 2013.

El segundo proyecto es la presentación del libro, Roots of Style: Weaving Together Life, Love, and Fashion (Penguin Publishing, ) hoy domingo, a las 7 p.m., también en la Torre de la Libertad, dentro del marco de la Feria International del Libro de Miami.

“Las piezas de la exhibición fueron elegidas para mostrar los conceptos de diseño que une mis 30 años de carrera en el diseño de moda. Son aproximadamente 60 vestidos a los que me refiero como ‘ideas prototipo’. Están acompañados por una colección de acuarelas de 30 pies de largo cada una y es la manera como Rubén ha documentado mi colección en cada temporada’’, describe la diseñadora.

Otros de los diseños están sobre los maniquíes creados por Rubén.

Uno de los salones de la exhibición lo llamaron The First Ladie’s Armoire/ El armario de la Primera Dama, en donde se documenta lo que la pareja considera fue la crucial transición que tuvo su negocio desde el 2009, cuando la primera dama Michelle Obama usó el traje color limonaria, diseñado por Isabel, durante la histórica toma de posesión presidencial.

“Incluimos modelos de prueba del traje, así como bocetos del diseño’’, describe.

Un lugar especial es para una de las piezas que más valoran y que considera fue la primera que le dio impulso a la carrera de Isabel, la llamada Burlap Beach Bag, una bolsa cuyo diseño vendió a Fiorucci, alrededor de 1984.

Se incluye además filmografía de su carrera artística conjunta, desde sus comienzos hasta su ascenso en el mundo artístico neoyorquino en la década de 1980. También hay una serie de tiras cómicas con tinte político y satírico hecha por Rubén y basada en la industria de la moda, desde 1985.