¿Recibiré un aumento en mis pagos de beneficios del Seguro Social en enero del 2013?

Y. D., Westchester

Cada año, los pagos de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario son ajustados por la inflación. Los ajustes se conocen como ajuste por costo de vida, o COLA (por sus siglas en inglés). Para el 2013, el ajuste por costo de vida es un 1.7 por ciento. Para informarse mejor, visite el Seguro Social en linea www.segurosocial.gov/espanol.

¿Cuál es la edad más temprana en que yo puedo empezar a recibir mis beneficios de Seguro Social?

M. T., Miami

La edad más temprana en que un trabajador puede recibir sus beneficios de jubilación del Seguro Social es 62 años. Las enmiendas del Seguro Social de 1983 incluyeron una provisión para aumentar la edad de jubilación comenzando con las personas que nacieron en el 1938 o más tarde, pero no afecta la edad mínima de jubilación que sigue siendo 62 años. No obstante, usted recibirá un beneficio reducido si escoge los beneficios antes de su plena edad de jubilación. Para informarse mejor sobre la cantidad de esta reducción, visite el Seguro Social en línea al www.segurosocial.gov.

Mi esposo y yo tenemos cuatro niños y tenemos pólizas de seguro de vida. Yo he estado alentándolo a que consiga una póliza privada de seguro por incapacidad, también.

El dice que cualquier seguro de incapacidad privado sólo reduciría la cantidad de los beneficios del Seguro Social por incapacidad al que él tendría derecho. ¿Es cierto esto?

B.O., Coconut Grove

No. El derecho de un trabajador para recibir beneficios por incapacidad no se verá afectado por cualquier seguro privado que él o ella tengan. No obstante, usted y su esposo deben saber que la compensación a trabajadores por accidentes en el trabajo y ciertos pagos de beneficios públicos de incapacidad pueden afectar los pagos de beneficios del Seguro Social. Usted puede aprender más sobre los programas de incapacidad refiriéndose a la publicación en línea titulada Beneficios mde Incapacidad. Se encuentra en www.segurosocial.gov.

Yo sé que tengo que tener 66 años para recibir mi Seguro Social. ¿Tengo que solicitar Medicare al mismo tiempo?

J.,L.G., Westchester

No. La edad de Medicare todavía es 65 años. Debe de solicitar el Medicare 3 meses antes de cumplir los 65 años. Puede hacer la solicitud e www.segurosocial.gov en español desde la comodidad de su casa. Si no tiene acceso al Internet llame al 1-800-772-1213 (TTY: 1-800-325-0778) para solicitar Medicare. Al mismo tiempo, discutiremos sus planes de jubilación y puede ser que pueda solicitar los beneficios de Seguro Social al mismo tiempo.

Envíe sus preguntas

a María Díaz:

El Nuevo Herald,

One Herald Plaza,

Miami, FL 33132