La portada de Exiled Cuba (Ediciones Universal), de Raúl Eduardo Chao, con la foto de la Torre de la Libertad, es símbolo de la acogida de los estadounidenses a los exiliados cubanos, pero también de su destino de expatriados desde 1959.

Desde esas fechas hasta el presente, Chao ha documentado en Exiled Cuba lo que hicieron en más de 50 años de historia esos cubanos en el extranjero, no solo en textos, sino también en imágenes.

Presentado originalmente en la sede del Instituto de Estudios Cubanos y Cubano Americanos, con las palabras de su autor, de Guillermo Martínez, de Andy Gómez y mías, Exiled Cuba se podrá adquirir en el quiosco de la Librería Universal, que dirige Juan Manuel Salvat, este fin de semana, del 16 al 18 de noviembre en la “feria callejera”, de la Feria Internacional del Libro de Miami, que está celebrándose actualmente. Los quioscos, como todos los años, estarán alineados en las calles del recinto Wolfson del Miami Dade College. También estará a la venta Republican Cuba, por el mismo autor, que es la historia de los primeros 56 años de la República de Cuba.

A pesar de que narra las altas y bajas de la vida del exilio, Exiled Cuba entretiene y exalta por los muchos aspectos que muestra del triunfo de los exiliados. El autor nos descubre cosas profundas que no habíamos analizado antes, como el hecho de que somos parte de un exilio político masivo como no existe en ningún otro país. “Ha sido una característica de los regímenes totalitarios del siglo XX. Particularmente en Hispanoamérica, el Este de Europa y Africa”, escribe Chao. “Pero en ese sentido, no ha habido en Hispanoamérica un exilio que se acerque en sus dimensiones y su tragedia al descorazonador historial de medio siglo en que ha resultado el cubano”.

“No es un libro aburrido, como lo son muchos libros de historia”, dijo Martínez. “Está contada con un estilo de stream of consciousness, o flujo de la conciencia”. También señaló que está lleno de datos novedosos, como la información sobre el manuscrito original del famoso discurso de Gettysburg de Abraham Lincoln, que se hallaba en Cuba, adquirido por el que fue embajador cubano en Estados Unidos Oscar B. Cintas, quien después lo donó a la Casa Blanca antes de fallecer en 1957.

Andy Gómez apreció, recordando un episodio en la Universidad de Salamanca, España, que es recomendable también para los extranjeros que saben poco de Cuba y el exilio, y para los cubanos que se han quedado en la isla, a quienes se les han borrado muchos datos de nuestra historia.

Por su parte, Chao enfatizó que Exiled Cuba se dedica a todos los pueblos, para que vean el mérito que tiene el cubano americano y lo que ha hecho para engrandecer su cultura. “Cuba exiliada es espejo y reflejo de cómo hubiera progresado Cuba”, dijo. “Muchos se exiliaron en la plenitud de sus éxitos, y con este libro queremos dejar el testimonio de una conducta sin compromisos a hijos y nietos, para que no se olviden del legado cubano”.

PRESENTACIONES EN LA FERIA

En la Feria Internacional del Libro de Miami habrá un programa nocturno hoy, miércoles, el jueves y el viernes, y encuentros durante todo el día, el sábado y el domingo. Una Noche de poesía, con varios poetas cubanos se celebrará hoy con: Magali Alabau, que reside en Nueva York; Amelia del Castillo, del Pen Club de Escritores Cubanos en el Exilio, y Carlos Pintado, ambos de Miami, y Néstor Díaz de Villegas, que viene desde California. Además, la poeta y profesora puertorriqueña, autora de canciones, María Juliana Villafañe. Contará con la animación del cantautor cubano Pancho Céspedes (hoy miércoles, 7 p.m., Edificio 2, Batten, primer piso, salón 2106).