Los funcionarios de finanzas de la Ciudad de Miami anunciaron el miércoles que cerraron inesperadamente el año fiscal con un superávit de $45 millones: casi $37 millones más de lo que se había proyectado.

La noticia tomó por sorpresa a varios líderes de la ciudad, tanto por la magnitud de la diferencia como por el momento. El anuncio llega un día antes de que a la Comisión de la Ciudad se le pida que apruebe una emisión de bonos por $45 millones.

Miami está actualmente bajo una investigación de la Comisión de Canje y Valores de Estados Unidos por la supuesta manipulación de sus libros de contabilidad en previsión de las emisiones de bonos del 2007 y del 2009, utilizadas para financiar reparaciones de aceras y calles.

“Uno se pregunta si esto se hizo para que los comisionados se sientan aliviados antes de votar sobre el tema de los bonos”, dijo el presidente del sindicato de bomberos Robert Suárez.

El director de presupuesto de la Ciudad Danny Alfonso explicó la diferencia diciendo que él había sido demasiado conservador en sus proyecciones. Alfonso dijo que él subestimó los ingresos que entraban a la Ciudad en unos $12 millones. “La idea es que yo no sabía si el estado iba a pedir que le devolvieran el dinero”, dijo.

Además, Miami no gastó los más de $16 millones que había guardado como reservas de emergencia. Y el departamento de policía terminó el año con un saldo positivo de $4 millones.

“Mirando atrás, tal vez debí haber dicho en agosto que estábamos en mejor situación”, dijo Alfonso. “Me equivoqué”.

No obstante, el presidente de la Comisión de la Ciudad Francis Suárez dijo que se sentía desconcertado.

“Deberíamos ser capaces de proyectar nuestros ingresos”, dijo, señalando que el departamento de finanzas informa mensualmente a la comisión.

La explicación tampoco convenció a los líderes sindicales, quienes criticaron duramente al departamento de finanzas de la Ciudad por declarar urgencia financiera en el verano. Esa maniobra legal se puede usar para obligar a los sindicatos a hacer concesiones durante años fiscales difíciles.

La Ciudad no tuvo que obligar a hacer concesión alguna; sus cuatro sindicatos aceptaron más de $40 millones en reducciones de beneficios.

“Trabajamos muy duro para establecer un contrato sindical para salvar nuestra ciudad”, escribió el miércoles el vicepresidente de la Orden Fraternal de Policía Javier Ortiz en una carta a los comisionados. “Ahora que hay un superávit de $45 millones, solicito respetuosamente que se nos restablezcan nuestros beneficios”.

El departamento de finanzas de Miami se ha visto sacudido por trastornos internos en los últimos meses.

La jefa de finanzas Janice Larned amenazó con renunciar a su puesto este verano, pero la convencieron de que se quedara. La gerente de tesorería Mirtha Dziedzic se fue en agosto por razones personales. El director de finanzas Stephen Petty, quien fuera contratado el año pasado sin cumplir los requisitos mínimos para el puesto, entregó su renuncia el mes pasado.

La dificultad más reciente ha sido la emisión de bonos, que se necesita para pagar el préstamo a corto plazo que financió la parte de la ciudad de la excavación del túnel PortMiami. Los comisionados están siendo presionados para que aprueben la emisión de bonos el jueves porque el saldo del préstamo de $45 millones debe ser pagado en enero.

 . . the administration’s explanation of how we got here,” said Commissioner Michelle Spence-Jones, who was travelling back to Miami from Atlanta late Wednesday. “To me, this sends the wrong message to our city employees. How do you trust someone who tells you one thing and then switches it up?”

 . . the administration’s explanation of how we got here,” said Commissioner Michelle Spence-Jones, who was travelling back to Miami from Atlanta late Wednesday. “To me, this sends the wrong message to our city employees. How do you trust someone who tells you one thing and then switches it up?”