Reciba usted mis respetuosos saludos al igual que su querida esposa y toda su familia.

Somos de Ecuador y mi esposa y yo somos residentes legales viviendo en Miami desde el 8 de mayo del presente. Tengo 3 hijos, Marcel, 33, ciudadano estadounidense quien vive en Miami; Priscila, 26, tiene la ciudadanía en trámite y vive en Alaska, y Mario, 32, quien es el motivo de esta consulta.

Mario ingresó a Miami con visa de turista en el 2000. El tiene su record limpio, ha cumplido parcialmente con el pago de impuestos, habla inglés fluidamente e inclusive ha realizado trabajo comunitario, no se ha casado porque no ha encontrado la compañera adecuada, según sus propias palabras. y él no desea hacerlo sólo por obtener la residencia. Como se puede constatar, toda la familia de Mario está viviendo en EEUU.

¿Puedo yo como padre residente de este país solicitarlo como hijo soltero? Dada la situación, ¿cree usted que pueda llevar este caso con éxito?

Por otra parte yo todavía no consigo trabajo y mi esposa trabaja esporádicamente cuidando niños y arreglando casas. Me gustaría saber los honorarios y gastos que esto implique para dar los primeros pasos en este proceso.

Esperando su amable respuesta le agradezco de antemano y le envío mis sentimientos de consideración y estima.

(Anónimo a solicitud), Miami

“Mario ingresó a Miami con visa de turista en el 2000. El tiene su record limpio...”, me escribe usted, y enseguida me recita el resto de sus diversas virtudes teologales... Usted quien me escribe me suena a muy buena persona y, en general, mis instintos a este respecto después de más de 50,000 cartas recibidas en los más de 30 años que llevo escribiendo esta columna son, si no 100 por ciento infalibles, se lo puedo dejar en 95...Vivir acá donde se han anidado correctamente todos sus familiares significativos, por 12 años (!!) adultos, sin preocupación alguna por regular su estatus inmigratorio, me sugiere a mí un profundo e incomprensible desprecio por las leyes de este país. Decía el gran José Martí (y lo cito yo que no soy cubano),”Honrar, honra”. Yo le honro a usted, su esposa, y sus otros dos hijos, por la normalidad y templanza de su posicionamiento en la sociedad. Pero, Mario, el pobre, está muy lejos de emular a los grandes Marios de la historia romana ó griega. ni aun a uno que a todos nos queda más cerca, Mario Moreno “Cantinflas”, el genial mexicano, tan simplón como admirablemente humano...

A su pregunta concreta (“¿Puedo yo reclamar a mi hijo?”), la respuesta es “Claro que sí; cualquier ciudadano ó residente legal permanente de EEUU puede reclamar a su hijo soltero de cualquier edad”. Todo es cuestión de tiempo... Un hijo adulto soltero corresponde, a efectos de petición del padre residente, a la Preferencia (categoría) F2B, cuya “cola” en el momento va por el 15 de noviembre del 2004. En la práctica, esto significa que podrá tardar no los 8 años de retraso sino el doble (16 años) ó cualquier fracción que reste ó sume años a lo citado (el avance es irregular). Además, el joven (???!) deberá esperar 10 años de castigo fuera (que ojalá le tocaran concurrentes con el movimiento de la cola) por haber permanecido olímpicamente en EEUU sin estatus inmigratorio correcto. No podrá adquirir legalidad alguna si no sale del país a tomarla ante un consulado de EEUU en el exterior, excepto si, después de serle abierto un proceso de deportación acá dentro, demuestra a un juez de inmigración que ha estado 10 ó más años ilegal en EEUU, que siempre ha tenido buena conducta moral, que nunca antes Inmigración le abrió proceso alguno, y que su expulsión del país le causaría irremisible s ufrimiento extremo y excepcional a un familiar cercano (padre, madre, cónyuge, ó niño de mediana edad) – todo lo cual se llama “cancelación de remoción” y, si tiene éxito, lo haría residente legal.

Se me hace dudoso que a su retoño le interese atravesar ese valle de lágrimas...

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132