No tengo palabras para decirle ó felicitarlo por el gran trabajo y ayuda que da a las personas por tantos años. Mi carta es para preguntarle sobre una amiga.

Ella es argentina, entró legal, tiene más de 10 años viviendo en este país, con dos niñas pequeñas que mantiene con gran esfuerzo. El padre de las niñas les pasa $300 por mes.

Le pido que me conteste por el diario ó por teléfono si esta señora podría legalizarse, lo merece por sus esfuerzos y su trabajo. Lo saludo a usted y su señora, que ella pone su buena parte también, y si algún día tengo el honor de conocerlos les daré un abrazo bien fuerte. Gracias,

María Bruno

Miami Beach, Florida

Gracias por sus amables palabras, y tanto para mi esposa como para mí, el honor será recíproco al que usted expresa.

Su pregunta es muy amplia y, en concreto, la respuesta es que todos los extranjeros pueden legalizarse en el país... cuestión de tiempo. Para ese fin está la Ley de Inmigración de EEUU, que es un libro que, con todas las enmiendas, correcciones, y adiciones, cada día está ¡ más gordo! No hay abogado que, por mucho que haya estudiado inmigración cuando pasó por la escuela de derecho de una universidad del país, esté al día con todas las disposiciones que van surgiendo de las constantes revisiones y modificaciones de ley de inmigración que los cambiantes partidos políticos van imponiendo al servicio de las diversas ideas e intereses que gobiernan este Primer País del Mundo...

A la verdad, no son todos los abogados los que tienen la fortaleza física y mental que exige mantenerse corriente en medio de ese maremagno de cambios. En el marco del Sur de este país, no hay uno – y, por supuesto, me incluyo—que no dependamos de un super-abogado, por cierto, local, el doctor Ira J. Kurzban, quien con su obra “Immigration Law Sourcebook” (ahora 12va. edición; en inglés) es la cita obligada para buscar respuestas técnicas desde la “A” hasta la “Z” en este complejo tema. El volumen en sí de esta magna obra es, de por sí, la prueba de la tesis que acabo de exponer – sin el manual de “Kurzban” no se hacen sino nimiedades ó chambonadas en la práctica de la inmigración. Así y todo, en EEUU hay un par de cientos de abogados cuyo aporte en conjunto a esta difícil ciencia es tan valioso como el de este formidable exegeta de nuestra difícil profesión.

En su carta, doña María, hay datos, pero insuficientes, para contestarle una pregunta tan sintetizada como es la de “si esta señora podría legalizarse”. En la carta hay indicios alentadores, como por ejemplo, “entró legal, tiene más de 10 años viviendo en este país, con dos niñas pequeñas”. Pero son muchos más los interrogantes que sólo se despejarían mediante un examen prolijo de su caso, para ver, por ejemplo, si reúne los requisitos para un proceso de “cancelación de remoción” (ley “de los 10 años”) que contiene, entre otros más, esos requisitos. Su frase “que mantiene con mucho esfuerzo”, sugiere que las niñas son de corta edad y esto a su vez, refuerza la posibilidad de que sean nacidas aquí, ya que ese factor su carta no lo toca.

En fin, muy buena su carta para abrir la puerta para un contacto, que con mucho gusto le ofrezco. Pero ningún abogado responsable tiene suficiente con eso para darle una opinión razonable y suficientemente fundamentada. Otro aspecto con preguntas es, ¿cuál es el estatus inmigratorio del padre de las mismas? Podría ser ciudadano, ó como mínimo, residente; considero que si el hombre fuera ilegal, su intervención en apoyo de las niñas (los $300 mensuales que usted cita) sería, no imposible, pero mucho más improbable...

En resumen, me mandó usted, no una consulta, ¡sino una adivinanza! A mí, sea dicho de paso me encantan las adivinanzas, por ejemplo, “¿Cuántos ángeles caben en la punta de un alfiler?” No se eche usted a reír, porque, según la historia, esa pregunta se hacían algunos antiguos –los bizantinos—que se dedicaban a inventarse interrogantes tan abstrusos como el citado, en el rejuego dialéctico de sus deliberaciones... ¡Visíteme cuando quiera!

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132