Sur de la Florida

Auditoría cuestiona la integridad financiera de la ciudad de Miami

 

msanchez@elnuevoherald.com

Entre la escandalosa salida de un director de Finanzas que carecía de los requisitos más básicos para el cargo y el repentino descubrimiento de un superávit millonario, casi no se ha notado la publicación de una auditoría interna que critica a la Ciudad de Miami por no cumplir con la mayoría de sus propias reglas para asegurar que haya integridad financiera.

Pero el administrador Johnny Martínez dijo que Miami está entrando a un nuevo capítulo y que pronto contratará a nuevos talentos para el atribulado Departamento de Finanzas. Martínez explicó que tuvo que dejar los problemas internos del departamento a un lado en recientes semanas mientras se aprobaba un importante plan para emitir bonos con los que pagar una deuda de $45 millones por la excavación del Túnel del Puerto de Miami.

Según el reporte de la Oficina Independiente del Auditor General, la Ciudad ignoró ocho de 11 principios establecidos para guiar la administración y proteger los fondos públicos durante el año fiscal 2010-11. Fue el segundo año consecutivo que la Ciudad fallaba ocho de estos principios.

El agotamiento de las reservas municipales fue uno de los mayores problemas subrayados en el reporte del auditor Theodore Guba. La Ciudad debe tener unos $93 millones en reservas, o sea, el 20 por ciento del promedio de los previos tres años del presupuesto de las operaciones municipales.

Además, la administración no cumplió con los requisitos de reportar sobre las finanzas municipales, incluyendo la producción de reportes mensuales del presupuesto y una auditoría comprehensiva anual (conocida como el CAFR por sus siglas en inglés). La Ciudad produjo este reporte anual 48 días después del plazo.

“Entregar los reportes financieros tarde disminuye su relevancia y utilidad,” escribió Guba en su reporte del 30 de octubre.

Un CAFR presentado tarde no implica multas, pero tampoco ayuda a la imagen de la Ciudad ante inversionistas, las agencias que califican los bonos de la Ciudad, y los investigadores federales de la Comisión de Bolsas y Valores (SEC).

La SEC recientemente anunció planes de imponer cargos civiles contra la Ciudad por supuestamente defraudar a inversionistas con anterioridad a la emisión de bonos en los años 2007 y 2008. En otro caso, la SEC está investigando la posibilidad de fraude durante la emisión de bonos municipales para el financiamiento del estadio de los Marlins.

La oficina de Guba también encontró que, debido a la falta de controles internos, la administración no solicita reembolsos por subvenciones a tiempo. En algunos casos, por ejemplo, el Departamento de Bomberos de Miami pidió reembolsos de otras agencias gubernamentales 528 días después de la fecha, lo cual posiblemente representaría para la Ciudad una posible pérdida.

Los principios de integridad financiera fueron establecidos en el 2000, después de que el gobernador de la Florida tuvo que declarar una emergencia financiera en la Ciudad de Miami y crear una Junta de Vigilancia Financiera para supervisar la administración de los fondos públicos.

“Me parece que eso es lo que la Ciudad necesita ahora”, dijo Joe Carollo, quien fue alcalde de Miami en el 2000 y cuyo hermano Frank es comisionado municipal. “Los miembros de esa junta eran profesionales que inspeccionaron cada contrato municipal y cada detalle del presupuesto”.

Más de Sur de la Florida

  • Defunciones

    ACOSTA, Zenaida, de 77 años, natural de Cuba. Sepelio mañana jueves a las 10:15 a.m. Vista Memorial Gardens. Funeraria Caballero Rivero Woodlawn, Hialeah.

  •  

Catalina Marista Bruno

    Catalina Marista Bruno, un peligro que el DCF nunca vio

    Catalina Marista Bruno había sido arrestada tres veces por cargos que involucraron drogas o alcohol. Ella había estado bebiendo en julio pasado cuando la policía arrestó a su esposo por golpearla delante de sus hijos. Y a ella se le consideró en estado de ebriedad en noviembre cuando se informó que ella golpeó varias paredes antes de pasarlas sin problemas con su hijo bebé que se encontraba en el asiento delantero con ella.

  • Pronostican más tormentas para hoy

    El martes se pronostican otra vez severas tormentas para el sur de la Florida. Los meteorólogos advierten que habrá también mucha lluvia, posiblemente granizos, fuertes vientos, relámpagos e inundaciones. Se emitió una advertencia de inundaciones para todo el día y la noche. "Va a ser otro día parecido al de ayer", dijo en su página de Facebook la meteoróloga del canal CBS4 Lissette González.

El Nuevo Herald

Súmese a la
discusión

el Nuevo Herald tiene el gusto de ofrecerle la oportunidad de compartir información, experiencias y observaciones sobre las noticias que cubrimos. Los comentarios que haga pueden ser publicados tanto en nuestro sitio en línea como en el periódico. Lo invitamos a que participe en un debate abierto sobre los asuntos del día y le pedimos que evite el uso de palabras obscenas, frases de odio, comentarios personales y se alamientos que puedan resultar ofensivos. Gracias por ofrecernos sus opiniones.

el Nuevo Herald utiliza una aplicación de Facebook para su sistema de comentarios. Usted debe ingresar con su cuenta de Facebook para hacer comentarios en nuestro sitio. Si tiene preguntas acerca de cómo hacer comentarios usando su cuenta de Facebook, haga click aqui.

¿Tiene información noticiosa que compartir con nosotros? Haga click aqui para enviarnos su información o inscríbase para participar en la red de Public Insight Network, que le permite convertirse en una fuente de información para el Nuevo Herald y The Miami Herald.

Esconder Comentarios

Esto afectará los comentarios en todas las historias.

Canceler OK
  • Videos