Somos una pareja de cubanos ciudadanos de EEUU, de 79 y 75 años de edad, llevamos 53 años de casados, y tenemos 20 años viviendo en este país que nos acogió y nos ayudó a salir de la tiranía cubana.

Tenemos dos hijos varones, uno de ellos vive en España hace 24 años, pues él salió primero que nosotros porque fue a una exposición a Madrid y ahí se quedó. Después salimos los tres restantes. Mi hijo es licenciado en artes plásticas y actualmente renta un local en Castellón, Valencia, donde imparte clases de pintura. Estando en Madrid, conoció a una cubana, se enamoró, y se casó con ella. De ese matrimonio nació un niño, que actualmente tiene 19 años y es la razón de esta misiva. A ese niño se le ha imposibilitado estudiar y trabajar, ya que su padre, mi hijo, apenas cubre los gastos de la casa con los pocos alumnos que le quedan.

¿Qué posibilidad existe para traer a mi nieto a vivir con nosotros aquí en Miami, siendo hijo de cubanos, pese haber nacido en Madrid? Mi hijo se divorció cuando el pequeño tenía 7 años y la madre se lo entregó, él ha sido madre y padre de ese muchachito. Mi nieto quiere estudiar y crearse un futuro. Yo le prometí hablar con usted, ya que la fe que tengo de sus conocimientos es mi única esperanza.

Ruego a usted y a su encantadora señora que ayuden a esta pareja en todo lo que puedan para traer mi nieto a casa. Le admiro de todo corazón y, si no es mucho pedir, me informe por correo la decisión del caso. Atentamente,

“Una abuela desesperada”, Miami

Benditas sean todas las abuelas, comenzando por usted que las representa tan dignamente, y por la mía propia, doña Zerline Steinhagen Cohn, q.e.p.d.,a quien perdí hace ya muchos años atrás y quien, si viviera, ahora tendría 137 años de edad (nació el 25 de diciembre de 1875 (!) Ella alumbró con su alegría mis años de jovencito (¡cuánto hace!) y labró en mi corazón el cariño y el respeto por todas las abuelas del mundo...

Su deseo de traer a su lado a su nieto adolescente, desde el punto de vista inmigratorio no es complicado... ¡siempre y cuando él lo sepa hacer! Su doble nacionalidad le confiere dos derechos sucesivos: (1) su fácil entrada a EEUU, y (2) su capacidad de hacerse residente permanente al “año y un día” de su entrada legal a este país. Vamos por pasos.

Su nieto es español por nacimiento. Su primer paso, pues, es el de obtener su pasaporte español, lo que es rutinario y libre de cualquier obstáculo. Ese pasaporte le dará libertad de ser admitido a EEUU por un límite de 90 días sin visa alguna (!), previo su registro en el Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA) – un proceso rutinario y nada complicado. (España es uno de los 36 países del mundo que tienen ese privilegio).

Antes de salir de España, Don Nieto deberá gestionar asimismo la obtención de su pasaporte cubano (!) ¿De dónde le procede ese providencial derecho? De la(s) Constitucion(es) de Cuba (tanto de la antigua de 1940, como de la actual de 1976), que legislan que el hijo ó hija de un cubano, aunque nazca en cualquier punto del mundo, es indeleblemente cubano (!!!). En su caso concreto, el muchacho es hijo de padre y madre cubanos (y hasta nieto, por la gracia de Dios, de cubanos como usted y su gentil esposo).

Llegando a Miami de España para acá, en el aeropuerto local pedirá admisión rutinaria con su pasaporte español (¡muy importante!). Al año y u n día de estar acá (¡no antes!) pedirá su residencia bajo la Ley de Ajuste Cubano (CAA) en base a su certificado de nacimiento y su pasaporte cubano, los cuales lo identifican como cubano por descendencia.

Cuando llegue acá, debe visitarme (a mí ó a cualquier abogado de inmigración serio que prefiera) para entonces explicarle qué debe hacer durante los 9 meses comprendidos entre la expiración de su llegada y el momento en que, al fin, pueda solicitar su residencia permanente.

Por hoy, es suficiente, cada cosa en su momento...

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132