Son muchas las cosas buenas que cada día se dicen de usted por ayudar a esta comunidad. Sólo le diré que leo su columna por lo educativa y también entretenida, y le doy las gracias por su valioso aporte a la sociedad.

Mi esposa es residente permanente en este p aís desde el 30 de diciembre de 1993. Su green card tiene fecha de expiración 8 de junio del 2021. Yo soy ciudadano americano desde el 19 de septiembre del 2000. Mi esposa (quien tiene 78 años de edad, nacida en Perú) tiene mucho interés en hacerse ciudadana de EEUU. Tuvo dudas en aplicar por temor a perder la ciudadanía española que ostenta por haber vivido y trabajado muchos años en España. Hemos consultado a abogados y agencias que dicen ayudar con el proceso de ciudadanía, así como también a los agentes de inmigración a la entrada, pero nadie nos ha podido responder con propiedad.

La aplicación de ciudadanía solicita detallar los viajes realizados fuera del país en años pasados. En mi caso fue difícil, pero logré reportar casi en su totalidad los viajes, por los sellos de entrada y salida de los países visitados.

En el caso de mi esposa, no es posible reportar esta información debido a que su pasaporte español, donde aparecía la mayor cantidad de viajes, le fue robado en diciembre del 2010 y le fue otorgado uno nuevo. ¿Qué alternativa tenemos para cumplir con este requisito, ó hay alguna forma legal de obviarlo? Al aplicar para la ciudadanía de EEUU, ¿podría ella perder la española? Nos gustaría que usted nos pueda gestionar la solicitud de ciudadanía de ella.

Gracias anticipadas por su ayuda. Cordialmente,

(Nombres omitidos a solicitud)

Coral Gables, Florida

Gracias les doy a ambos por su amable carta. Al revés de lo ordinario, comienzo por expresarles mi conclusión: no les veo problema alguno. Y además les aseguro mi complacencia por su decisión de escogerme para su importante encargo legal.

En general, el proceso de naturalización en EEUU es una iniciativa libre de problemas, especialmente cuando se trata de personas mayores tan respetables como lo trasluce su carta. El hecho que su señora esposa haya alcanzado felizmente sus encomiables 78 años, hace todo aun más fácil. El que entre ella, usted (presumiblemente) y este servidor, sumemos alrededor de unos 240 años de vida (!) no es algo despreciable...

Entre los tres representamos una generación en vía de extinción, que ostenta blasones que muchos jóvenes aun bregan por conseguir. Su apellido y la nacionalidad de origen de su señora –el Perú—testimonian herencias muy antiguas de este continente, gente que construyó el glorioso imperio inca en las altas cordilleras del Sur que subsistió por miles de años -- hasta que los conquistadores de ultramar doblegaron su cultura ancestral y, en última instancia, su misma existencia. Pero de todo aquello sobreviven hasta hoy día la fuerza, el vigor, y la entereza de ese pueblo histórico que corre por sus venas...

Dejemos, sin embargo, para otro día, estas disquisiciones de raíces milenarias, y me limitaré a contestarle, primero lo s egundo: el temor de su señora de perder la ciudadanía española no tiene fundamento (España carece de ese tipo de legislación privativa); y segundo lo primero: la pérdida de su pasaporte es lamentable pero de menor importancia, que sabremos superar cuando preparemos su solicitud de naturalización, sometida tras 20 años de ser residente legal de este país. ¡No se preocupe!

Los mayores de 65 años con residencia tan rolongada están exentos de muchos requisitos (su entrevista y examen los hacen, ad libitum, en su propio idioma, ó en el que más les convenga; su examen de ciudadanía es de tan sólo seis (6) respuestas correctas entre no más de 25 a estudiar, etc., etc.) Su solidez familiar, su esposo ciudadano, sus respetabilísimos años de edad, y la limpieza de su hoja de vida, harán de todo este proceso un día de regocijo, ¡compartido por nosotros tres!

Otra vez, gracias, ¡y ustedes tienen la palabra!

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132