Recupera su puesto policía de Miami Beach suspendido por golpear a hombre gay

 

dsmiley@MiamiHerald.com

Un agente de la policía de Miami Beach despedido el año pasado por su papel en un presunto caso de golpiza a un gay va a ser restituido a su trabajo.

Eliut Hazzi fue uno de los dos agentes acusados de golpear a un hombre gay esposado en Flamingo Park, de South Beach, en el 2009 y luego detener a un testigo. Fue despedido el año pasado durante un verano tumultuoso para el departamento, pero luchó por recuperar su placa y ganó el caso el martes ante un árbitro independiente.

“Está muy ansioso por volver a trabajar y dejar todo esto detrás”, dijo el presidente del sindicato de policías, el sargento Alejandro Bello, que habló con Hazzi anoche.

Hazzi y el agente Frankly Forte fueron objeto de una investigación cuando la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) presentó una demanda contra los agentes y la ciudad en el 2010 en nombre de un turista de California que dijo que los agentes, vestidos de civil, lo detuvieron indebidamente casi un año antes.

El incidente comenzó a la 1 a.m. del 13 de marzo del 2009, cuando Harold Strickland, un ex residente de la playa que había venido de visita desde Los Angeles, pasó junto a Flamingo Park, cerca de 14th Street y Michigan Avenue. Forte llamó al 911 cuando dijo que vio que un hombre era golpeado por dos hombres en las afueras del parque.

“Vi a un tipo corriendo, y después vi a dos, parecían ser policías encubiertos, corriendo. Empujaron al tipo al suelo, uno de los policías lo hizo, y el otro policía se acercó como si fuera a patear un balón de fútbol, y le dio una patada al hombre en la cabeza”, dijo Strickland durante una conversación telefónica grabada.

Durante casi cinco minutos, habló con un despachador. Entonces Forte y Hazzi se acercaron, y se pudo oír que decían: “¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde vives? A ver, una identificación”. Unos segundos después, la línea se cortó.

Strickland dijo que los agentes le dieron patadas y le gritaron insultos contra los gays antes de meterlo en una camioneta y arrestarlo.

Hazzi y Forte escribieron en sus informes policiales que Strickland y el hombre al que habían detenido primero, Oscar Daniel Mendoza, estaban tratando de penetrar en los autos estacionados fuera del parque. Strickland dijo que estaba caminando por South Beach para ver su antigua casa y hablando por teléfono con su hermana, que corroboró su afirmación.

Mendoza dijo que estaba buscando el collar de su perro.

Ambos hombres fueron acusados de vagancia y merodeo, pero todos los cargos fueron retirados. Strickland ganó finalmente un acuerdo de $75,000 con la ciudad.

Los fiscales dijeron que no había suficiente evidencia para presentar cargos contra Hazzi y Forte. Pero los superiores de la policía y altos funcionarios de la ciudad despidieron a los oficiales el verano pasado, diciendo que una investigación de asuntos internos mostró pruebas contundentes de que los hombres abusaron de sus puestos y falsificaron informes policiales.

El sindicato, por su parte, sostuvo que los agentes fueron despedidos a causa de la presión de la comunidad gay y como consecuencia política del caso del agente borracho que causó un accidente el 3 de julio en South Beach, mientras manejaba un vehículo ATV, llevando consigo a una mujer que venía de una fiesta de soltera.

“Hazzi fue entregado por los poderes de la ciudad en un sacrificio político para apaciguar a la comunidad gay”, escribió el abogado del sindicato, Eugene Gibbons, en un documento presentado en el caso.

En su fallo, el árbitro M. Scott Malinowski no estuvo de acuerdo con que Hazzi fuera un chivo expiatorio. Pero dictaminó que la ciudad no contaba con las pruebas necesarias para despedir a Hazzi, que debe ser reinstalado como agente con pago retroactivo, incluidas las posibles horas extra perdidas y los créditos de jubilación.

Forte también ha apelado contra su despido, y la fecha de su audiencia aún no se ha fijado.

En una entrevista realizada en la mañana del miércoles, el jefe de policía, Raymond Martínez, dijo que no había visto aún el fallo y que se estaba reuniendo con la Oficina del Fiscal de la Ciudad para discutir el caso.

“Ganó, y va a recuperar su puesto. Pero es un poco difícil hacer comentarios en este momento”, dijo Martínez.

Más de Es noticia esta semana

  •  

La antigua Estrella de la Muerte del Servicio de Inmigración y Naturalización de EEUU (INS) — conocida anteriormente por líneas interminables que le daban la vuelta a la manzana, oficinas claustrofóbicas y, con bastante frecuencia, estrepitosas protestas callejeras afuera — se prepara a convertirse en un hotel, el elemento central de un nuevo complejo residencial y de tiendas que, según sus diseñadores, transformará la cuadra entera, ahora venida a menos.

    La antigua sede de Inmigración en Miami será pronto renovada

    La antigua Estrella de la Muerte del Servicio de Inmigración y Naturalización — conocida anteriormente por líneas interminables que le daban la vuelta a la manzana — se prepara a convertirse en un hotel, el elemento central de un nuevo complejo residencial y de tiendas...

  •  

** FILE ** In this Nov. 30, 2006 file photo, oil drills are seen in Maracaibo Lake in Venezuela's oil rich Zulia state.  (AP Photo/Leslie Mazoch, file)

    Venezuela se ve obligada a comprar petróleo externo

    El subsidio que Venezuela destina a Cuba se está tornando cada vez más difícil de sostener para el régimen de Nicolás Maduro, no solo por el alto costo monetario que conlleva para un país en quiebra, sino por el gradual deterioro en la producción del crudo venezolano, dijeron analistas.

  •  

WASHINGTON, DC - MAY 14:  Former U.S. President Bill Clinton speaks at the Peter G. Peterson Foundation's fifth annual fiscal summit on "Our Economic Future" on May 14, 2014 in Washington, DC. Clinton spoke on the topic of "Investing in America's Future: Policy Choices for Shared Prosperity and Growth."  (Photo by Win McNamee/Getty Images)

    FLORIDA | ELECCIONES

    Clinton viaja a Miami para apoyar campaña de Charlie Crist

    El expresidente Bill Clinton arribará a la ciudad de Miami para participar el próximo viernes en una reunión de campaña de Charlie Crist, el candidato demócrata al cargo de Gobernador de Florida, según se informó este sábado.

El Nuevo Herald

Súmese a la
discusión

el Nuevo Herald tiene el gusto de ofrecerle la oportunidad de compartir información, experiencias y observaciones sobre las noticias que cubrimos. Los comentarios que haga pueden ser publicados tanto en nuestro sitio en línea como en el periódico. Lo invitamos a que participe en un debate abierto sobre los asuntos del día y le pedimos que evite el uso de palabras obscenas, frases de odio, comentarios personales y señalamientos que puedan resultar ofensivos. Gracias por ofrecernos sus opiniones.

el Nuevo Herald utiliza una aplicación de Facebook para su sistema de comentarios. Usted debe ingresar con su cuenta de Facebook para hacer comentarios en nuestro sitio. Si tiene preguntas acerca de cómo hacer comentarios usando su cuenta de Facebook, haga click aqui.

¿Tiene información noticiosa que compartir con nosotros? Haga click aqui para enviarnos su información o inscríbase para participar en la red de Public Insight Network, que le permite convertirse en una fuente de información para el Nuevo Herald y The Miami Herald.

Esconder Comentarios

Esto afectará los comentarios en todas las historias.

Canceler OK


Empleo

Palabras clave(s) Ciudad Estado Categoria