Le hago esta carta porque vi en el periódico un caso que me llamó la atención.

Soy ciudadano cubano y estoy aquí desde el 2003 por el sorteo cubano. Me fue muy bien y no hice la residencia al año y un día, como hay que hacerlo, por problemas de infracciones de tránsito que cometí y tuve que cumplir cárcel. Después de cumplír se me dificultó conseguir trabajo estable y no pude reunir el dinero para hacerlo, por lo que me quedé sin documento y se me puso un poco difícil la situación.

En octubre del 2010 tuve un accidente en una bicicleta y me dañé la columna, quedándome en silla de ruedas. Aparte soy diabético y debido a los antibióticos se me dañaron los riñones y hoy día, desde septiembre del 2011, me hacen diálisis, y no tengo disability debido a la falta de estatus legal, ya que Inmigración no me aprueba mi residencia. Me mandaron un recibo del parole ya que hice los trámites para solicitarlo el 30 de enero del 2012. Ya hice las huellas el 6 de marzo y la entrevista el 17 de mayo, y hasta hoy no tengo respuesta. Yo estoy desesperado pues mi estado de salud todos los días se deteriora y aquí no tengo a nadie; estoy de hospitales en hospitales desde octubre del 2010.

Yo no quiero ser residente, lo que quiero es la repatriación, pero no sé como solicitarla. No tengo quien me ayude a hacerla. Yo tengo la visa y pasaporte habilitado para viajar a Cuba, pero no me venden el pasaje sin ser residente. Yo no quiero residencia, ni ciudadanía, lo que quiero es regresar ya que Inmigración no me va a dar mi estatus legal. Le ruego me ayude. Le adjunto copia de mi visa y mi pasaporte. No es justo que siendo ciudadano cubano y teniendo mi pasaporte vigente y visa no me dejen regresar a Cuba.

(Anónimo), Miami

Mientras más cartas de lectores cubanos recibo, más me asombra la variedad de situaciones inmigratorias que me plantean. Así y todo, la de este amable (y anónimo) amigo cubano descuella entre todas porque yo no soy abogado de emigración, sino de ¡ inmigración! Mi desconcierto es como si yo, en lugar de jurisconsulto, fuera médico y alguien viene a consultarme no para curarse, ¡sino para morirse! La verdad, apreciado amigo suicida, es que no sé... Si usted, cubano, colombiano, burundiano, ó de donde fuera, viniera a mí buscando información para inmigrar a EEUU, algunas veces sería fácil, otras, difícil, y unas pocas, imposible, pero siempre le daré una respuesta. Pero usted no quiere terminar de llegar a este país, sino que dice claramente que no le interesa “ni residencia ni ciudadanía” en EEUU., que lo que quiere es “regresar a Cuba...”.

Todavía recuerdo cuando (a mucho honor para mí) pisé brevemente el Malecón de La Habana, huyendo, mi madre y yo, rumbo a Colombia, de otra dictadura y su masacre de millones en Europa. Hasta que 30 años después, otra ideología sanguinaria destruyera su isla paradisíaca y arrojara a los cuatro vientos a 2 millones de cubanos, muchos de los cuales hicieron de nuestra Miami un daguerrotipo de lo que el esfuerzo, el trabajo, y la constancia de una comunidad pueden lograr.

Pero nada de lo que le estoy diciendo tiene sentido ó importancia para usted. Yo creo que los que le ponen obstáculos no saben lo que están diciendo, a menos que usted haya cometido cosas aquí que no me ha contado. Si usted reflexionara, revisara sus pensamientos y decidiera luchar por quedarse a vvir acá, desentiéndase de todo lo que he dicho, y con mucho gusto le ayudaré –de gratis—a conseguir la residencia. (Con ella podrá viajar a Cuba a visitar – muchos cubanos lo hacen.)

Al fin y al cabo, como compañero de silla de ruedas y también diabético (más otras cosillas), mi esposa y yo nos sentimos solidarios con su persona (aunque no con su causa), y le ayudaremos en todo lo que se pueda. Si en cambio usted persiste en irse de EEUU para vivir en donde nació, algún otro abogado –yo no-- quisiera tal vez hacerse cargo de su caso.

Piénselo bien y me cuenta....

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132