DETROIT -- Los Tigres de Detroit anunciaron que firmaron por un año al catcher cubano Brayan Peña.

Peña, de 30 años, bateó .236 en 212 turnos con los Reales en el 2012, con 10 dobles, un triple, dos jonrones y 25 empujadas en 68 partidos. Tuvo promedio de.320 (50-16) con corredores en posición de anotar.

“Estamos complacidos de agregar a un receptor experimentado como Brayan Peña a nuestro club’’, expresó el presidente y gerente general de los Tigres, Dave Dombrowski.

“Como bateador ambidextro será como sólido complemento para Alex Avila como nuestro receptor suplente en el 2013’’.

En ocho temporadas en Grandes Ligas con los Bravos y los Reales, Peña lleva promedio de .248 en 335 juegos, con 46 dobles, un triple, 14 cuadrangulares y 98 impulsadas.

El guardabosque Ryan Ludwick firmó su contrato de dos temporadas y $15 millones -- que incluye una opción mutua para un tercer año con los Rojos de Cincinnati.

“Ryan fue una pieza importante de nuestro éxito la campaña pasada y queremos llegar al próximo año con ese mismo ritmo’’, expresó el gerente general de Cincinnati, Walt Jocketty.

“Sabíamos que tenía otras ofertas y estamos contentos de haber logrado llegar a un acuerdo para que él permanezca con nosotros por otros dos años’’.

Ludwick, de 34 años de edad, tuvo un repunte en el 2012 luego de tener problemas con los Padres y los Piratas en el 2011. Bateó .275 con 26 cuadrangulares y 80 remolcadas para ayudar a Cincinnati a ganar la División Central de la Liga Nacional.

El jugador firmó por un año y $2 millones con los Rojos la temporada pasada, lo que resultó como una ganga ya que el veterano se convirtió en el jardinero izquierdo titular y uno de sus bates más potentes.

Ludwick tiene un promedio de .263 y 143 jonrones en 10 campañas de Grandes Ligas con los Rangers, Indios, Cardenales, Padres, Piratas y Rojos.

• Los Medias Rojas de Boston reclamaron al lanzador dominicano Sandy Rosario de la lista de peloteros disponibles de los Atléticos.

Rosario, de 27 años de edad, fue designado para asignación por Oakland el 30 de noviembre luego de ser adquirido de Boston dos días antes para completar el canje por serpentinero Graham Godfrey.

Los Medias Rojas reclamaron a Rosario de la lista de peloteros disponibles de los Marlins el 17 de octubre.

El derecho registró 1.04 de efectividad con 16 rescates y 24 ponches en 25 presentaciones por Triple-A Nueva Orleans en el 2012. También lanzó tres entradas y permitió seis carreras en cuatro juegos por Miami el año pasado. En esta temporada muerta ha hecho 12 presentaciones por los Gigantes del Cibao de la liga invernal dominicana.

Rosario ha permitido 13 carreras en 7.2 capítulos en partes de tres temporadas de Grandes Ligas por los Marlins.

• Los Medias Blancas de Chicago pactaron los términos de un contrato de tres años y $12 millones con el infielder Jeff Keppinger.

Keppinger, de 32 años, bateó .325 (mejor promedio de su carrera) con nueve jonrones, 40 empujadas y porcentaje de embasarse de .367 en 115 partidos con Tampa Bay en el 2012.

El veterano encabezó la Liga Americana con promedio de .376 (117-44) ante lanzadores zurdos y fue el jugador del Joven Circuito más difícil de ponchar, abanicando apenas 31 veces en 418 oportunidades en el plato.