Mi hija que hoy tiene 36 años de edad llegó a Miami con visa de turista en el año 2000 y la admitieron por 6 meses. Ella vino embarazada, tuvo a su baby aquí, después se quedó ilegal acá otros 6 meses y regresó a su país de origen (omitido).

A mediados del 2008 su esposo y ella deciden traer a la niña para que conozca el país donde nació, pero como se les había vencido la visa y el pasaporte, gestionaron en el consulado americano de su país un pasaporte nuevo y una visa de turista nueva por 10 años para ella. El consulado americano se la concede y cuando en julio del 2008 llegan al aeropuerto de Miami, le piden el pasaporte viejo que muestra la entrada del año 2000 cuando ella tuvo aquí a su bebé. Ellos contestaron que no lo tenían porque estaba vencido y que por eso no le dieron importancia. Resultado: que ese mismo día los reembarcaron para su país y la castigaron a ella prohibiéndole la entrada a EEUU por 5 años, que se cumplen en julio del 2013. En la carta que Inmigración les dio, y de la cual le acompaño copia, dice que “para volver a ingresar a EEUU tiene que pedir un perdón”.

De todo esto surgen mis preguntas: 1ro. ¿Cuándo y en qué fecha se tiene que hacer la solicitud del perdón? 2do. ¿Por dónde se tiene que hacer, por el consulado en el país de ella, ó por aquí? 3ro. ¿Cuánto cuestan los trámites de un perdón?

Yo vivo aquí en Miami, somos asilados, y no podemos viajar al país donde está ella para ver a mi hija. Ella podría pedir el pasaporte de la Comunidad Europea por “la ley de los abuelos”. ¿Será que con el perdón aprobado pudiera entrar con este pasaporte?

“Abuela angustiada”, Miami

Le tengo una buena noticia, tanto económica como de tranquilidad. ¿Sabe usted cuánto le cuestan los tramites a su hija para venir acá a visitarla? Si ella pospone su viaje hasta, digamos, agosto de este año, la respuesta es ¡ cero! -- no le cuesta nada...

La razón de esta maravilla es que todo castigo se termina cuando se vence... (!) Si a su hija la castigaron en julio del 2008 con 5 años de inadmisibilidad a EEUU, en agosto del año entrante (2013), ¡ se habrá extinguido el castigo! Si a alguien, por ejemplo, lo castigan por un delito a 5 años de prisión, cumple los 5 años preso, y al día siguiente lo dejan en libertad, no pueden llamarlo una vez ha salido, diciéndole que tiene que regresar a cumplir más tiempo... ¿Está claro?!

Otra cosa fuera que su hija pretendiera regresar a EEUU antes (!) de cumplir los 5 años de entrada prohibida. Para eso sí necesitaría el perdón de que usted habla. Lo aconsejable, digo yo, es no tratar de venir antes sin visa, como intentarse con el pasaporte de la Comunidad Europea, porque ese tipo de viaje está estrictamente controlado bajo el sistema ESTA (Control Electrónico de Autorización de Viaje), que muy probablemente le desautorizará el viaje (no la dejarán ni subirse al avión) porque los controles electrónicos son muy eficientes. (A ella, igual que a nadie, no le gustaría llegar al aeropuerto con sus maletas y de ahí tener que devolverse a casa porque no la dejaron viajar...) Aun en el caso remoto de que ESTA no la detectara, ella asume un doble riesgo, porque Inmigración en el aeropuerto de llegada en EEUU igualmente podrá determinar que ella es inadmisible y.... ¡vuelta de patitas a su casa!

Hay un dicho muy sabio, que aun cuando no es muy complejo, sí es muy sabio: “Quien espera lo mucho, ¡espera lo poco!”. Su hija está a medio año, más o menos, de dejar felizmente tras de sí una mortificación muy grande. No se invente otra, y confíe, en vez de ello, que Dios es grande, y que si hay algo mayor que El mismo, es Su misericordia....

¿Cómo puede ser esa paradoja de que si El es lo mayor del mundo, y al mismo tiempo Su misericordia es aun mayor !!? ¿Sabe usted dónde está la respuesta? Que Dios es infinito, ¡y Su misericordia también lo es! Un infinito más otro infinito, ¡ no son dos infinitos! Si es infinito, ¡ nada lo hace más (ni menos) infinito! Y si por todo esto que digo le duele la cabeza, no piense más, y si acaso, ¡con una aspirinita todo se le pasa..!

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132