Mi esposa y yo somos cubanos. Nuestros dos hijos, hembra y varón, entonces de 32 y 29 años de edad, habían salido de Cuba casi 10 años antes como balseros. Nuestra hija y su hermano lograron llegar felizmente a EEUU, un año después se hicieron residentes y 5 años después, ambos se hicieron ciudadanos americanos. Nuestra hija, con experiencia bancaria, logró conseguir empleo en un banco local, progresó en el cargo, y ganaba muy buen sueldo (unos $40,000 por año). Ella nunca se ha casado y ni novio alguno le hemos conocido. El hijo, en cambio, se gana la vida reparando carros finos y, como habilidad especial, también es afinador de pianos (estudió música en serio en Cuba).

Al hacerse ciudadana en el 2010 nuestra hija nos reclamó con I-130, la Sección de Intereses nos tramitó visas de inmigrante y con mucha alegría llegamos a EEUU. Van a hacer 2 años que llegamos a este hermoso país y mi esposa y yo vivimos en un efficiency ($650 de arriendo) que mi hija nos paga. Ella vive aparte, con una compañera americana que se conocieron en el banco. El hijo, hoy día casado y con dos niños pequeños, nos ayuda con los medicamentos de mi esposo (unos $200 mensuales) que padece de diabetes avanzada.

Como nosotros vemos a tantos cubanos recibiendo ayuda del gobierno de EEUU, nosotros también la pedimos, pero nos llevamos la sorpresa de que nos la negaron completamente. La oficina correspondiente nos la rehusó diciendo que no teníamos derecho a ella porque somos inmigrantes reclamados con affidavit, y que a nuestra hija, la peticionaria, le correspondía atendernos en todos los gastos. Lo último que nos dijeron es que no nos pertenece nada hasta dentro de 5 años, momento que espero con ansias para obtener la ciudadanía.

Sólo le pido a usted que me diga si tenemos ó no derecho a recibir alguna ayuda ahora, por lo menos para esperar el tiempo que me explican. Mi hija acaba de perder su trabajo porque el banco se declaró en capítulo... no me acuerdo bien.

Gracias por su información y ¡que Dios lo bendiga!

Hermelinda Q.

Coral Springs, Florida

Tengo el mejor deseo de ayudarles, pero en su caso, desafortunadamente, la ley no los acompaña.

En Inmigración hay dos categorías generales de inmigrantes: los de “preferencia” y los “familiares inmediatos”. Estos últimos (de cualquier nacionalidad que sean), que tienen el camino a EEUU más llano y rápido de todos, lo conforman el cónyuge, los niños, y los padres del ciudadano de EEUU que los pide. Los de “preferencia” se llaman así, pero su camino, en general, es mucho más lento, con pocos ó muuuuchos años de espera (!) en sus respectivas colas. ¡excepción!: los cubanos, quienes tienen un programa especial y exclusivo (“Reunificación Familiar Cubana”), que los hace llegar en 2 ó 3 años de simple demora procesal.

¿Qué tienen de bueno los cubanos que vienen de “preferencia”? Que no llegan con visas de inmigrante (que les daría residencia inmediata), sino que entran a EEUU con parole y, al año de estar aquí, “aplican” bajo la Ley de Ajuste Cubano, y por ahí les llegan rápidamente sus residencias... Lo más importante: los de “preferencia” no llegan –como los “familiares inmediatos” sí—con affidavit de soporte del peticionario, sino que reciben tratamiento como si fueran “refugiados” y cuando se hacen residentes, el gobierno de EEUU les da Medicaid y otros auxilios ($$$) complementarios. esos son los cubanos que usted ve u oye que reciben “ayudas”, aunque leyes más recientes les limitan estos auxilios si no se han hecho ciudadanos de EEUU. Su hija (la peticionaria) es la que se comprometió con el gobierno de EEUU ( affidavit I-864) a sostener a papá y mamá si ellos tienen necesidades. El que ella haya perdido su empleo (y su ingreso) es muy lamentable –y ojalá transitorio—pero, dura lex sed lex, “La ley es dura pero es la ley”.

¡Lo siento mucho!

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132