CLEVELAND -- El jardinero Nick Swisher y los Indios de Cleveland llegaron a un acuerdo para un contrato de $56 millones por cuatro años, según le dijeron a la Associated Press dos personas familiarizadas con las negociaciones.

Se espera que los Indios anuncien el acuerdo después de las navidades.

Las fuentes, que pidieron preservar el anonimato, aseguraron que Swisher debe pasar un examen físico antes de concluir el acuerdo.

“¡Hay sido un par de semanas locas!”, escribió Swisher en Twitter.

“¡Eh, Cleveland! ¿Listos? Porque voy para allá”.

El pacto también incluye una opción de $14 millones para el 2017 que, de ser ejercida, pondría el valor total del contrato en $70 millones.

El receptor recibirá $11 millones en 2013, $15 millones en 2014, $15 millones en 2015 y $15 millones en 2016.

El segunda base de los Indios Jason Kipnis expresó su entusiasmo en Twitter por la nueva adquisición del club.

“¡Bienvenido a La Tribu, excitados por tenerte aquí!”, escribió Kipnis.

Swisher, de 32 años, se pasó las cuatro últimas campañas con los Yankees de Nueva York.

En el 2012, el toletero ambidiestro bateó .272, con 24 jonrones y 93 carreras empujadas.

Swisher va a cubrir un vacío dejado en los jardines de Cleveland cuando los Indios enviaron a Shin-Soo Choo a Cinncinati.

Va a jugar en el jardín derecho, mientras que el recién adquirido Drew Stubbs muy probablemente se encargará del central y Michael Brantley pasará al izquierdo.

Swisher ha conectado por lo menos 23 cuadrangulares y ha empujado 80 carreras o más en cuatro temporadas consecutivas.

Los Indios habían sido claros que estaban en busca de un jardinero en la temporada muerta.

Ofrecieron un contrato de cuatro años y unos $44 millones a Shane Victorino antes de que este firmara un contrato de tres años y $39 millones con los Media Rojas de Boston.

Por otra parte, Scott Kazmir llegó a un acuerdo de Ligas Menores para unirse también a los Indios quienes le extendieron una invitación para los entrenamientos de primavera.

Kazmir fue una pieza clave de los Rays de Tampa Bay en su año de campeonato de la Liga Americana en el 2008, antes de ser cambiado a los Angelinos de Los Angeles.

El zurdo no lanza en las Mayores desde el 2009.

La temporada pasada estuvo con los Sugar Land Skeeters en la Liga del Atlántico y actualmente juega en la liga invernal de Puerto Rico con los Gigantes de Carolina.

Con Carolina tiene marca de 0-2 con efectividad de 4.37 en cinco salidas como abridor.

Originalmente firmado por los Mets de Nueva York, Kazmir de 28 años, posee récord de por vida de 66-61, con promedio de limpias de 4.17. en ocho temporadas con los Rays y Angelinos.

• Raúl Ibáñez y los Marineros de Seattle acordaron un contrato de un año y $2.75 millones, según aseguró una persona familiarizada con las negociaciones.

El trato le permite a Ibáñez la oportunidad de ganar $1.25 millones más en incentivos, según la fuente que reseña AP.

Ibáñez, de 40 años, jugó con Seattle de 1996 al 2000 y luego del 2004 al 2008.

El toletero de ascendencia cubana estuvo con los Yankees de Nueva York en el 2012.

Bateó .240 con 19 jonrones y 62 empujadas en 384 turnos con Nueva York, pero tuvo promedio de apenas .197 ante los zurdos en 61 turnos, con cinco impulsadas.

• El ex jugador utility de los Rojos de Cincinnati, Ryan Freel, fue hallado muerto en su hogar tras un aparente suicidio de un disparo el sábado en Jacksonville, Florida, según le informaron las autoridades al diario Florida Times-Union.

Freel, de 36 años de edad y un veterano de Grandes Ligas del 2001 al 2009, pasó gran parte de su carrera con Cincinnati del 2003 al 2008 y surgió para convertirse en un titular y favorito de los aficionados por su gran esfuerzo.

En su carrera bateó .268 con 143 estafadas en 594 juegos. Militó en varios equipos como los Cachorros y Reales, antes del retiro en la campaña de 2010.