SEATTLE -- Luego de haber anotado 978 carreras en su carrera de Grandes Ligas, Raúl Ibáñez entiende lo que significa volver a casa.

Así que hay que creerle al veterano de 17 años cuando dice que está emocionado de regresar al punto de partida una vez más después de firmar un contrato de un año con los Marineros, con lo que el jugadro cubanoamericano vestirá el uniforme de Seattle por tercera vez en su carrera.

El contrato de $2.75 de Ibáñez aún no ha sido anunciado oficialmente por los Marineros, en espera de la finalización de un movimiento roster de 40 jugadores para crear un puesto abertura para él. Pero el jardinero veterano dijo que está ansioso por unirse a un joven equipo de Seattle y se le ha dicho que va a tener la oportunidad de jugar en el el jardín izquierdo, primera base y bateador designado.

“Seattle es el hogar para nosotros ahora”, dijo Ibáñez, de 40 años. "Nos íbamos a volver al Noroeste de todos modos, en 2013. Ese era nuestro plan. Así que el momento no podría haber sido mejor. Es una oportunidad de tener un impacto en un equipo como jugador y como jugador veterano, siendo capaz de ayudar a los chicos jóvenes. La oportunidad está ahí. Si todo el mundo se enfoca y cree, grandes cosas suceden”.

El gerente general de los Yankees Brian Cashman dijo a principios de semana que trataría de firmar de nuevo a Ibáñez para el Bronx para para una segunda temporada y los Rangers presuntamente también se encontraban entre los equipos interesados después de una gran postemporada. Ibáñez se negó a hablar de otras ofertas, con la excepción de decir que estaba “honrado y halagado” por todos los clubes interesados.

“Eso definitivamente fue divertido”, dijo sobre su temporada con los Yankees. “La postemporada pasada fue, obviamente, el punto culminante de mi carrera. Fue un tiempo increíble, para ser capaz de hacerlo en una gran ciudad, vestido con el uniforme a rayas. Pero ese capítulo está detrás de mí ahora. Les deseo lo mejor y ahora estoy esperando esta oportunidad en Seattle”.