Sur de la Florida

Escogerán jurado en juicio contra sargento de policía de Miami

 
 

La jueza Cecilia M. Altonaga.
La jueza Cecilia M. Altonaga.
Tim Chapman / The Miami Herald

jweaver@MiamiHerald.com

El delicado caso del gobierno de EEUU contra un sargento de la policía de Miami acusado de colocarle cocaína en un sospechoso y robar drogas y dinero a traficantes, comenzará el jueves con la selección del jurado y, posiblemente, las declaraciones de apertura.

Aunque los casos penales federales rutinariamente carecen de transparencia antes del juicio, la fiscalía de Raúl Iglesias ha sido especialmente reservada porque hay agentes de la policía —incluyendo varios detectives encubiertos de Miami que alguna vez trabajaron en su unidad de patrulla— que se espera que testifiquen contra el veterano policía.

Iglesias, de 40 años, fue acusado en julio de nueve cargos, incluyendo violación de los derechos civiles de sospechosos, conspiración para poseer cocaína con intención de distribuirla, obstrucción de la justicia y hacer declaraciones falsas. Iglesias, quien fue relevado del servicio con goce de sueldo en el 2010, enfrentaría hasta 20 años en prisión si es declarado culpable.

Poco después que Iglesias fuera acusado en julio, el fiscal federal adjunto Ricardo Del Toro solicitó una orden judicial de protección para restringir la divulgación de los nombres de los testigos, el testimonio del gran jurado, las declaraciones y las grabaciones encubiertas del FBI. El abogado defensor de Iglesias, Rick Díaz, estuvo de acuerdo con los términos.

La solicitud de Del Toro, aprobada por la jueza federal de distrito Cecilia Altonaga, con el objetivo de “proteger la información delicada en los materiales del descubrimiento y de impedir la intimidación o manipulación de los testigos”. Bajo los términos, al abogado de Iglesias se le exigió mantener todas las pruebas “en estricta confidencialidad”, incluyendo el requerir a sus testigos que firmaran la orden de protección.

Pero el secretismo que envuelve el caso de narcotráfico del sargento se desvanecerá lentamente en el juicio, cuando ambas partes empiecen a interrogar a los detectives de la policía que inicialmente delataron la supuesta mala conducta a la sección de asuntos internos del Departamento de Policía de Miami, que llamó al FBI.

El abogado defensor de Iglesias, Díaz, planea montar su defensa acusando a los detectives encubiertos y a los agentes del FBI de fabricar el caso contra Iglesias plantando contra él pruebas incriminatorias falsas.

Díaz, que se negó a comentar la víspera del juicio, dijo después de la acusación de su cliente que estaban “ansiosos por tratar este caso ante un jurado”.

Iglesias, que ha estado con el Departamento de Policía de Miami durante 18 años, dirigió la Unidad de Represión del Delito del Distrito Central, que perseguía a los narcotraficantes.

La acusación de Iglesias no fue inesperada. Uno de sus ex detectives, Roberto Asanza, fue arrestado, se declaró culpable y aceptó cooperar con las autoridades en la construcción de la causa contra Iglesias.

Asanza fue arrestado en junio del 2011. Un año antes, los agentes del FBI lo habían detenido, confiscando 10 bolsas de cocaína y dos bolsas de marihuana robadas de un establecimiento donde se dan tintes a ventanas en Allapattah.

Más de Sur de la Florida

  •  

El ex alcalde Julio Robaina (centro), acompañado de su esposa Raiza y su abogado David Garvin, se dirige a los medios de comunicación en la corte federal C. Clyde Atkins el viernes en Miami.

    Ex alcalde de Hialeah Julio Robaina y su esposa salen libre bajo fianza

    El ex alcalde de Hialeah Julio Robaina y su esposa, Raiza, llevaban esposas en las muñecas y grilletes en los tobillos mientras un juez magistrado federal les concedía fianza el viernes, luego que el matrimonio se entregó acusado de evadir impuestos en posiblemente millones de dólares en ingresos no reportados.

  •  

Ivanna Villanueva

    Condenada a 3 años de cárcel y 15 de libertad condicional por homicidio culposo por DUI

    La ex estudiante universitaria Ivanna Villanueva rompió en sollozos el viernes al aceptar una condena de tres años de cárcel por un choque mientras conducía en estado de embriaguez en el que murió una abuela que regresaba a casa después de trabajar.

  •  

Los seis bailarines cubanos que desertaron en México en marzo: Ania Ruiz (segunda a la izq.), Randy Crespo, Arianni Martin, Josué Justice, Víctor Santana y Edward Morgado, posan con Analay Saiz (extrema izq.) durante un ensayo en el Centro Cultural Hispano de las Artes de Miami.

    Bailarines cubanos desertores debutan en Miami

    El esperado debut del grupo de jóvenes bailarines cubanos que llegó a Miami en marzo tras desertar de una gira que realizaba el Ballet Nacional de Cuba por México se producirá el sábado 25 en una gala del Ballet Clásico Cubano de Miami en el Fillmore Miami Beach at Jackie Gleason Theater.

El Nuevo Herald

Súmese a la
discusión

el Nuevo Herald tiene el gusto de ofrecerle la oportunidad de compartir información, experiencias y observaciones sobre las noticias que cubrimos. Los comentarios que haga pueden ser publicados tanto en nuestro sitio en línea como en el periódico. Lo invitamos a que participe en un debate abierto sobre los asuntos del día y le pedimos que evite el uso de palabras obscenas, frases de odio, comentarios personales y se alamientos que puedan resultar ofensivos. Gracias por ofrecernos sus opiniones.

el Nuevo Herald utiliza una aplicación de Facebook para su sistema de comentarios. Usted debe ingresar con su cuenta de Facebook para hacer comentarios en nuestro sitio. Si tiene preguntas acerca de cómo hacer comentarios usando su cuenta de Facebook, haga click aqui.

¿Tiene información noticiosa que compartir con nosotros? Haga click aqui para enviarnos su información o inscríbase para participar en la red de Public Insight Network, que le permite convertirse en una fuente de información para el Nuevo Herald y The Miami Herald.

Esconder Comentarios

Esto afectará los comentarios en todas las historias.

Canceler OK
  • Videos