Soy colombiana y residente de EEUU desde 1997 por petición de mi padre,

entonces también residente. Ahora estoy solicitando mi naturalización como

ciudadana americana.

Yo hice petición por mi hijo dos años después de adquirir mi residencia.

Mi hijo en ese momento tenía 23 años y era soltero (divorciado) de un

matrimonio que no funcionó. Según me informaron entonces él sería

llamado por el

consulado americano en Bogotá dentro de unos 8 años más, ó sea, más ó menos

por el 2007.

Después de tanta espera, finalmente, en julio del 2009, lo llamaron en

Bogotá a la cita. Ese día le cobraron dinero, pero en lugar de la visa de

inmigrante por la que tanto esperó, le pidieron que presentara un

perdón por un

pequeño problemita en que había incurrido al ser detenido junto a un

compañero de trabajo en su carro y encontrarle a ambos dos pequeños paquetitos

de cocaina de creo que menos de una onza.

Han pasado casi 5 años y por muchas llamadas y gestiones que hemos hecho

ante el consulado, lo único que nos han dicho es que la visa había sido

negada por posesión de droga con intención de vender y que ese problema no

tenía solución.

¿Cómo es posible que tras una espera tan larga ahora nos salgan con

semejante pretexto?! Mi hijo es lo que aquí llaman chapistero, él

vive de eso y

no es ningún traficante de drogas. Lo que le encontraron ese día fue una

cosa minúscula que no se parece en nada a los decomisos de droga en los

aeropuertos que son tan comentados en los periódicos. Nosotros no

tenemos dinero

para gastarlo en abogados, que cobran una fortuna y no le garantizan a uno

nada que resolver.

¿Usted qué me recomienda hacer?

Ana Julia N., Hallandale Beach, Florida

Usted lo dijo en una sola palabra en su comentario final: ¡NADA! La

acusación que pesa contra su hijo es MUY GRAVE -- había que

derrotarla (demostrar

que era falsa), ó de lo contrario, no tenía ni tiene solución.

Las leyes antidrogas de EEUU son muy fuertes y en el caso de la cocaína,

la heroína, el CRACK, etc., son “mortales p’al pecho”, como decían las

abuelas... La úNICA droga que se ha vuelto menos drástica, en términos de

supresión y castigo, es la CANNABIS íNDICA – la marihuana, que

recientemente se

ha vuelto hasta de uso autorizado (!) en diversos estados de este país.

Pero la cocaína no tiene expectativa de adquirir semejante privilegio. Esa

“droga maldita” no tiene perdón de la ley, ni aun en cantidades muy

pequeñas – un gramo, por ejemplo. En materia inmigratoria, la

CANNABIS es como el

cianuro, vale decir, totalmente fatal. Recuerdo a una de mis primeras

clientes como abogado acá, unos 30 años atrás, la policía entró por sorpresa a

su EFFICIENCY y sobre una cómoda le encontraron una bolsita con un resto

(pienso que era MENOS de un gramo) de cocaína. Aquello fue el fin de esa

señora (no la deportaron de EEUU porque era cubana y los cubanos, son

indeportables. En mi opinión, la inmensa mayoría de ellos son

sanísimos y los amo,

pero inevitablemente hay unos pocos que son... ¡pare de contar!

Así que, bien quisiera yo, pero no puedo ni debo, darle esperanzas

legítimas de solución. La posesión de drogas heroicas, como la cocaína

(y otras),

no es, como usted quisiera que fuera, un delito MINúSCULO, usando otra

palabra de su amable carta.

En cualquier caso, yo tendría que examinar a fondo el expediente de su

hijo y ahí surge otro problena: una cosa es lidiar con un cargo criminal acá

en EEUU, pero otra cosa es tratar de hacerlo con un expediente CONSULAR. La

discreción de un consulado es totalmente cosa de allá –y no de acá—y la

potestad del cónsul en ese país es completa– OUR MAN IN BOGOTA! (ó donde

fuera) y EEUU escoge NO respetar las decisiones de ese funcionario.

Lo siento por su hijo, pero no gaste dinero usted, señora, en abogados

locales, ni en mí MISMO, es el consejo más provechoso que le puedo dar...

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132