Mariangela Buch tenía un apodo un poco largo.

Sus estudiantes en el colegio privado Immaculata-La Salle, en Miami, la llamaban “Ms. triple equal sign with an arrow” ó “Srta. triple signo de igual con una flecha”.

“Cuando ella les dictaba las notas a sus estudiantes, para dejarles saber que algo era muy importante les decía, ‘pongan un triple signo de igual con flecha al lado de eso y luego lo repasaremos’”, explicó María de la Guardia, su colega por 15 años en la escuela.

Buch, de origen cubano y quien creció en Pennsylvania, enseñó Historia Americana por 30 años en Immaculata-La Salle, al lado de La Ermita de La Caridad.

La querida maestra murió en su casa de Miami a los 56 años, el dia de navidad, por complicaciones derivadas del lupus, una enfermedad inflamatoria crónica que provoca que el sistema inmunológico produzca anticuerpos en contra de sí mismo.

Buch era hija de Gonzalo William Buch y Mary Miles, ambos fallecidos, y le sobrevive su único hermano, Gonzalo William Jr.

De la Guardia dijo que Buch batalló con la enfermedad desde su adolescencia pero que esto no afectó su personalidad alegre, extravagante y contagiosa.

“No exagero cuando digo que era la maestra más querida de nuestra escuela”, declaró De la Guardia, quien es la encargada del Departamento de Ciencias Sociales en Immaculata-La Salle. “Su misión era que sus estudiantes aprendieran y era una maestra paciente y muy dedicada”.

En el 2011, en una entrevista con el periódico de la escuela, Royal Courier, Buch explicó que durante una clase en la Universidad Internacional de Florida (FIU), ella desarrolló el hábito de marcar las secciones importantes de las lecturas con el signo que la hizo popular entre sus estudiantes. También usaba diferentes colores de marcador para resaltar información. Cuando algo era muy importante, Buch dibujaba cuatro estrellas al lado de la oración. Con el tiempo, contó, notó que esas mismas técnicas de estudio eran exitosas con sus estudiantes.

En los comentarios de condolencias dejados en su obituario publicado en www.legacy.com, antiguos estudiantes de Buch, le agradecen por enseñarles con sus signos.

“Yo aprendí historia a través de tus técnicas de marcar. Que descanses en paz”, escribió Breny DaParre.

“A la mejor maestra que he tenido: Nunca te olvidaré y gracias por enseñarme a amar la Historia Americana. Eres una leyenda. Descansa en paz”, comentó Janina Abreu.

A Buch, quien tenía una maestría en Religiones de los Nativos Americanos, le habría gustado ser recordada precisamente por su amor a la historia y cultura americana, y por su pasión por enseñar, apuntó De la Guardia.

En su tiempo libre, la maestra se dedicaba a las manualidades y a restaurar revistas y anuncios de época. De la Guardia contó que sus proyectos favorito eran los collages que hacia con cajas de cigarro. Anualmente, Buch participaba en una exposición de arte para mostrar su trabajo. Durante su entrevista con el periódico escolar, Buch dijo que a sus estudiantes les encantaban sus manualidades.

Al final del articulo, la autora escribió: “Si hay algo en lo que todos estaríamos de acuerdo [en Immaculata-La Salle] es en que tenemos a ‘Ms. triple signo de igual con una flecha’ en un lugar especial de nuestro corazón”.

Los restos de Buch fueron cremados y el lunes se celebró una misa en su honor. En memoria de Buch se creo un fondo para beca y las personas pueden enviar sus cheques de contribución a ILS, 3601 S. Miami Ave. 33133.