Respetable señor Rosenow:

Le cuento que mi hermana y su esposo vivieron aquí, muy cerca de nosotros durante muchos años, trabajaron, y estaban actualmente retirados. Resulta que a su esposo, algo mayor que ella, le entró la morriña por ir un buen tiempo para Galicia (España), al lado de su familia, pues somos gallegos. El se fue algo enfermo, pues tenía problemas de corazón, etc., y tan fue así que, poco tiempo después, hubo que ponerle un marcapasos y el médico le recomendó que no debía viajar por el momento. Mi hermana antes de irse pidió un Reentry Permit por 2 años y viajó con la idea de que ese tiempo le fuera posible regresar pues ellos son residentes por muchos años.

Es el caso que el tiempo ha transcurrido y a ella no le fue posible regresar, estando con él cuidándolo, pues es su gran amor desde que eran muy jóvenes. Desde el mes pasado el enfermó y se puso muy mal, pues cogió una neumonía muy fuerte. El caso es que el pobre hombre falleció a principios de este mes y ella ahora se encuentra que el Reentry Permit se le venció hace más de 6 meses. Ella quisiera poder regresar aquí con nosotros, pues el clima de España no le viene bien y a ella le encanta estar aquí conmigo y sus sobrinos, pues todos la queremos muchísimo. Espero su respuesta con ansiedad para yo poder decirle a mi hermana lo que debe hacer para gestionar su regreso aquí junto a nosotros. Ella es residente por muchos años, cobra su retiro aquí, y tiene su Medicare y su licencia de manejar. Muchas gracias por su ayuda, un saludo afectuoso a su querida esposa, y que Dios los bendiga.

María Guerra, Fort Lauderdale, Florida

Como es natural, comienzo por expresarle mi sentido pésame a su hermana ahora viuda, ya que yo mismo, aunque ni uno solo de carne, tengo millares de “hermanos” que son mis apreciados lectores, de miércoles a domingos, durante (¡muuuuuchos!) años. Por lo menos, la historia que usted me relata tiene sus ángulos positivos, pues no es lo mismo terminar su vida en la tierra en que se nació, que morir en el exilio, como les ha tocado a millares y millares de sus paisanos.

El contratiempo que sufrió su hermana para continuar su vida en EEUU es un tanto común en personas mayores, desentendidas en materia tan abstrusa como lo son las leyes de inmigración de este país. En efecto, quien viaja al exterior siendo solamente residente de EEUU –o dicho de otra manera, sin haberse naturalizado antes como ciudadano de este país—bien puede hacerlo sin consecuencias adversas mediante un oportuno Reentry Permit (permiso de reingreso) que le permite ausentarse de EEUU hasta por 2 años sin consecuencias adversas. Pero si ese par de años pasa y el residente no ha regresado a EEUU, pierde (!) automáticamente su residencia y, “¡adiós, que te guarde el cielo!” – es como el que se sale del cine a la mitad de la película, sin haberle pedido al portero comprobante de su entrada original: se quedó afuera con “un palmo de narices” como dicen en Galicia y en el resto de España...

Único remedio: pedirle personalmente al consulado de EEUU en España que le expida una visa SB-1 ( Returning Immigrant Visa), y basando su solicitud con pruebas de las circunstancias extraordinarias (en este caso, la enfermedad y fallecimiento del esposo), y otros argumentos persuasivos, tales como su avanzada edad, etc.) Que el consulado le expida ese documento, que salvaría su caso y le permitiría regresar acá, es un paso que quedaría a la discreción del cónsul y limitado a esa autoridad. Nada que hacer desde EEUU, excepto que usted misma volviera a pedir a su hermana, lo cual tomaría el transcurso de largos años de cola. Una mala alternativa...

Como dicen en Colombia, “Cotudo... ¡y con paperas!” No sólo pasó su hermana por el dolor de perder al amado compañero de su vida, sino que ahora perdió la tranquilidad de regresar fácilmente al lado de ustedes -- su querida familia en EEUU. Bueno es orar por que Dios coja al cónsul bien desayunado en la mañana que ella le pida la visa SB-1, que es la providencial solución que ya le expliqué...

MANFRED ROSENOW es un

abogado y periodista de Miami

especializado en temas de inmigración.

Escríbale a El Nuevo Herald,

1 Herald Plaza, Miami, FL 33132