El juicio de Dennis Escobar, de Miami, acusado de matar a un policía, dio un giro asombroso el martes cuando los abogados revelaron que se había encontrado una grabación de audio de la policía hecha hace 25 años que podría afectar la confesión del sospechoso.

La cinta de casete sin marcar, descubierta el domingo por la noche en una caja de pruebas, parece presentar a Escobar diciendo a un detective de homicidios de Miami que quería hablar con su abogado.

El hallazgo contradice la historia que ha contado el detective por mucho tiempo de que Escobar, en una cama de hospital de la cárcel en abril de 1988, acordó hablar con él si regresaba a la semana siguiente. Escobar, según la fiscalía, confesó en detalle tres días después ser culpable del asesinato del agente de Miami Víctor Estefan.

La grabación, que fue entregada de inmediato el lunes al abogado defensor de Estefan , ha asestado a la fiscalía un golpe suficientemente duro para que ellos ofrecieran un acuerdo extrajudicial a Escobar: declararse culpable y aceptar cadena perpetua en lugar de una posible condena a muerte.

Escobar y su abogado, Phillip Reizenstein, anunciarán el miércoles por la mañana si aceptarán el acuerdo extrajudicial o pedirán al juez desestimar la confesión.

Los testimonios en el juicio, largamente esperado, comenzaron la semana pasada. Se pidió a los jurados que regresaran en la tarde del miércoles.

Escobar, de 52 años, está acusado de matar a tiros a Estefan luego que el veterano agente lo parara a él ya su hermano, Douglas Escobar, en un Mazda robado en La Pequeña Habana en marzo de 1988.

Douglas Escobar, quien está todavía en espera de juicio en Miami-Dade, está acusado de ordenar a su hermano que disparara. En aquel momento, Douglas Escobar era buscado por robo a mano armada.

Originalmente, los Escobar fueron convictos y sentenciados a muerte. Pero el Tribunal Supremo de la Florida desestimó sus convicciones en 1997, diciendo que los hermanos debieron haber sido juzgados por separado.

En ese momento, el Supremo no quiso desestimar la confesión de Dennis Escobar, pero sí reprendió a los detectives de comicios de Miami por hacer “diversas tergiversaciones de los hechos” durante su entrevista con él.

Los Escobar huyeron a California después del tiroteo con la policía, y fueron heridos en otro tiroteo con patrulleros de carreteras a unas 180 millas al norte de Los Ángeles.

Un pasajero que viajaba en el auto dijo a las autoridades que los Escobar habían admitido haber matado a un agente de policía de Miami. En cuestión de horas después de la revelación, los detectives de homicidios de Miami Jorge Morín y Bruce Roberson volaron a California para entrevistar a los dos hombres mientras yacían en camas del hospital de la cárcel.

Los detectives, conjuntamente con investigadores de California, se acercaron a Dennis Escobar el viernes 29 de abril de 1988. Morín alegó que le leyó sus derechos Miranda, los cuales informan al sospechoso que puede guardar silencio.

En el curso de décadas de audiencias judiciales, Morín alegó que Escobar aceptó hablar sin la presencia de un abogado, pero sólo si los detectives regresaban el siguiente lunes.