CLEARWATER, Florida -- Miguel Cabrera ya está afilado para comenzar la temporada regular y representar a Venezuela en el venidero Clásico Mundial de béisbol.

El temible toletero sacudió un descomunal jonrón de tres carreras ante Jonathan Papelbon para que los Tigres de Detroit derrotasen el lunes 10-1 a los Filis de Filadelfia en un juego de pretemporada.

Cabrera viene de una campaña de ensueño, en la que recibió su primer premio al Jugador Más Valioso y completó la Triple Corona de bate.

Se fue de 2-1 con un boleto el lunes y acumula dos jonrones esta primavera.

“Es bonito sacar la pelota así tan temprano”, aseguró Cabrera.

“Te hace sentir bien. Te hace sentir que todo marcha bien”.

Con Detroit al frente 3-1 en la quinta entrada, Cabrera la desapareció con un batazo por el jardín izquierdo que bañó la zona de bullpen de los Filis.

“Con un corredor en posición de anotar y un out, buscaba conectar la pelota por la banda. No quería poner fin al inning con una roleta de doble play”, contó Cabrera.

“Mi intención fue dar un batazo que viajara lejo y por la banda”.

• Brian Roberts y Nick Markakis conectaron dos hits cada uno y Brian Matusz lanzó dos entradas en blanco y los Orioles ganaron su tercer juego seguido, esta vez 5-1 ante los Yankees de Nueva York.

Los Yankees visitaron a los Orioles con una alineación con apenas dos jugadores titulares: el jardinero central Brett Gardner y el catcher venezolano Francisco Cervelli.

Este último se fue de 3-0.

Gardner conectó tres hits para Nueva York, que el domingo perdió al jardinero Curtis Granderson por 10 semanas tras fracturarse el antebrazo derecho.

• R.A. Dickey, el vigente Cy Young de la Liga Nacional, toleró dos carreras y cuatro hits en su debut de pretemporada con los Azuelejos de Toronto.

Pero fue eclipsado por otro nudillero, Steven Wright.

Wright cubrió dos innings y un equipo de los Medias Rojas de Boston superó 4-2 a los Azulejos. Wright, pitcher de las Ligas Menores, permitió dos hits y tres ponches.

Tim Wakefield, un nudillista que lanzó para Boston antes de retirarse el año pasado, está trabajando con Wright

• Matt Holliday y Allen Craig pegaron sendos jonrones y los Cardenales de San Luis vencieron 10-2 a los Astros de Houston.

Adam Wainwright, el as de los Cardenales, permitió cuatro hits y ponchó a tres al lanzar dos entradas y dos tercios en blanco.

• Justin Morneau remolcó tres carreras con un doble y Vance Worley colgó dos ceros para que los Mellizos de Minnesota superasen 5-4 a los Piratas de Pittsburgh.

Worley fue el abridor que los Mellizos adquirieron en el canje con Filadelfia por el guardabosques Ben Revere.

• El intento de Jamey Wright para convertir a los Rays de Tampa Bay en su décimo club de Grandes Ligas comenzó con una entrada en blanco.

El derecho de 38 años retiró a los tres bateadores que enfrentó en la victoria 6-3 sobre un equipo de los Medias Rojas de Boston.

El mexicano Alfredo Aceves abrió y lanzó dos innings para Boston, permitiendo un doble de dos carreras al cubano Yunel Escobar.