Hoy en las Grandes Ligas (10.3.2013)

  • El jugador de los Dodgers de Los Ángeles Kenley Jansen (izda) recibe la felicitación de su compañero A.J. Ellis (dcha) durante el primer partido de la serie divisional de la Liga Nacional de béisbol ante los Bravos de Atlanta ayer, jueves 3 de octubre de 2013 en Atlanta (Estados Unidos). Los Dodgers ganaron 6-1 para tomar ventaja de 1-0 en la serie. ERIK S. LESSER / EFE

  • El jardinero de los Bravos de Atlanta, Jason Heyward, intenta a atrapar la pelota hoy, jueves 3 de octubre de 2013, durante el partido contra los Dodgers de Los Ángeles en el Turner Field en Atlanta (Georgia). Los Dodgers ganaron 6-1 para tomar ventaja de 1-0 en la serie. ERIK S. LESSER / EFE

  • El jugador de Dodgers Clayton Kershaw en acción hoy, jueves 3 de octubre de 2013, durante un partido contra los Bravos de Altanta por la Liga Nacional de Béisbol, en el Turner Field de Atlanta, Georgia (EE.UU.). Los Dodgers ganaron 6-1 para tomar ventaja de 1-0 en la serie. ERIK S. LESSER / EFE

  • El jugador de Dodgers Yasiel Puig se lamenta después de ser golpeado con una bola hoy, jueves 3 de octubre de 2013, durante la quinta entrada de un partido por la Liga Nacional de Béisbol, en el Turner Field de Atlanta, Georgia (EE.UU.). Los Dodgers ganaron 6-1 para tomar ventaja de 1-0 en la serie. ERIK S. LESSER / EFE

  • El jugador de Dodgers Yasiel Puig alcanza la tercera base ante Bravos hoy, jueves 3 de octubre de 2013, durante la segunda entrada de un partido por la Liga Nacional de Béisbol, en el Turner Field de Atlanta, Georgia (EE.UU.). Los Dodgers ganaron 6-1 para tomar ventaja de 1-0 en la serie. ERIK S. LESSER / EFE

  • El lanzador de los Dodgers de Los Ángeles, Clayton Kershaw, en acción hoy, jueves 3 de octubre de 2013, durante el partido contra los Bravos de Atlanta en el Turner Field en Atlanta (Georgia). Los Dodgers ganaron 6-1 para tomar ventaja de 1-0 en la serie. ERIK S. LESSER / EFE

  • Carlos Beltrán de los St. Louis Cardinals batea un home run de tres carreras en la tercera entrada contra los Piratas de Pittsburgh en el primer partido de la Liga de División de la Serie Nacional en el Busch Stadium el 3 de octubre de 2013 en St. Louis, Missouri. Los Cardenales ganaron 9-1 para tomar ventaja de 1-0 en la serie. Elsa / Getty Images

  • El lanzador de los Piratas de Pittsburgh, A.J. Burnett lanza contra los Cardenales de San Luis en el primer inning del Juego 1 de la serie divisional de la Liga Nacional de béisbol en Jueves, 03 de octubre 2013, en St. Louis. Los Cardenales ganaron 9-1 para tomar ventaja de 1-0 en la serie. Charlie Riedel / AP

  • Oakland Athletics' Yoenis Cespedes throws during a baseball workout on Thursday, Oct. 3, 2013, in Oakland, Calif. The Athletics are scheduled to host the Detroit Tigers in Game 1 of the American League division series on Friday. Ben Margot / AP

  • Oakland Athletics' Coco Crisp smiles during a baseball workout on Thursday, Oct. 3, 2013, in Oakland, Calif. The Athletics are scheduled to host the Detroit Tigers in Game 1 of the American League division series on Friday. Ben Margot / AP

  • Oakland Athletics' Yoenis Cespedes, left, and Josh Donaldson chat during a baseball workout on Thursday, Oct. 3, 2013, in Oakland, Calif. The Oakland Athletics are scheduled to host the Tigers in Game 1 of the American League division series on Friday. Ben Margot / AP

  • Detroit Tigers' Miguel Cabrera ponders a question during a baseball news conference Thursday, Oct. 3, 2013, in Oakland, Calif. The Tigers are scheduled to play the Oakland Athletics in Game 1 of the American League division series on Friday. Ben Margot / AP

  • Detroit Tigers' Miguel Cabrera ponders a question during a baseball news conference Thursday, Oct. 3, 2013, in Oakland, Calif. The Tigers are scheduled to play the Oakland Athletics in Game 1 of the American League division series on Friday. Ben Margot / AP

  • Tampa Bay Rays' Yunel Escobar prepares to take batting practice during a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Rays are to face the Boston Red Sox in Game 1 of the American League division series on Friday. Charles Krupa / AP

  • Tampa Bay Rays starting pitcher Matt Moore throws during a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Rays are to face the Boston Red Sox in Game 1 of the American League division series on Friday. Charles Krupa / AP

  • Tampa Bay Rays right fielder Wil Myers warms up prior to taking batting practice during a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Rays will face the Boston Red Sox in Game 1 of the American League division series Friday. Charles Krupa / AP

  • Tampa Bay Rays relief pitcher Fernando Rodney walks onto the field during a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Rays are to face the Boston Red Sox in Game 1 of the American League division series on Friday. Charles Krupa / AP

  • Tampa Bay Rays starting pitcher Alex Cobb stretches during a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Tampa Bay Rays will face the Boston Red Sox in Game 1 of the American League division series on Friday. Charles Krupa / AP

  • Tampa Bay Rays starting pitcher Jake Odorizzi throws during a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Tampa Bay Rays will face the Boston Red Sox in Game 1 of the American League division series on Friday. Charles Krupa / AP

  • Tampa Bay Rays starting pitcher Matt Moore talks with reporters prior to a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Tampa Bay Rays will face the Boston Red Sox in Game 1 of the American League division series Friday. Charles Krupa / AP

  • Tampa Bay Rays manager Joe Maddon talks with reporters prior to a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Tampa Bay Rays will face the Boston Red Sox in Game 1 of the American League division series on Friday. Charles Krupa / AP

  • Boston Red Sox designated hitter David Ortiz waits to take batting practice during a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Red Sox will face the Tampa Bay Rays in Game 1 of the American League division series on Friday. Charles Krupa / AP

  • Boston Red Sox second baseman Dustin Pedroia throws during a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Red Sox will face the Tampa Bay Rays in Game 1 of the American League division series on Friday. Charles Krupa / AP

  • Boston Red Sox starting pitcher Jon Lester warms up during a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Red Sox will face the Tampa Bay Rays in Game 1 of the American League division series on Friday. Charles Krupa / AP

  • A worker cleans the seats during a baseball practice at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Red Sox will face the Tampa Bay Rays in the American League playoffs. Charles Krupa / AP

  • Boston Red Sox starting pitcher Clay Buchholz warms up during a baseball practice at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Red Sox will face the Tampa Bay Rays in the American League playoffs. Charles Krupa / AP

  • Boston Red Sox catcher David Ross, left, and outfielder Jonny Gomes talk during a baseball practice at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Red Sox will face the Tampa Bay Rays in the American League playoffs. Charles Krupa / AP

  • Boston Red Sox Dustin Pedroia takes batting practice during a baseball workout at Fenway Park, Thursday, Oct. 3, 2013, in Boston. The Red Sox will face the Tampa Bay Rays in Game 1 of the American League division series on Friday. Charles Krupa / AP