Entonces consiguió empleo en el Departamento de Estados, donde laboró varias veces durante 30 años, primero como profesor del Instituto de Servicio Exterior, un programa que prepara a los diplomáticos para asignaciones en el extranjero con cursos de historia, política e idiomas.

Pero no se sabe qué lo llevó brevemente a Dakota del Sur, y a la mujer que se convertiría en su segunda esposa y supuesta aliada en labores de inteligencia. Un periódico de Dakota del Sur afirma que Gwendolyn Steingraber, ex asistente legislativa del entonces senador James Abourezk, trabajaba en una entidad estatal de servicios públicos. Kendall Myers estaba escribiendo una biografía de Neville Chamberlain, declararon a The Sioux Falls Argus Leader varios amigos de Gwendolyn. Chamberlain era primer ministro de Gran Bretaña y se le culpa ampliamente por la política de apaciguamiento hacia la Alemania nazi, que no logró evitar la Segunda Guerra Mundial.

Para 1980 la pareja había regresado a Washington, donde Gwendolyn comenzó a trabajar de analista en Riggs National Bank. Se casaron en 1982 y Kendall Myers se reintegró al Departamento de Estado, exhortado por el gobierno cubano, alega la declaración jurada del FBI.

Con el pasar de los años Myers llegó a ser profesor adjunto de la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados, una institución de Washington ubicada en la zona de las embajadas.

Antiguos alumnos dicen que tampoco observaron señales de una vida secreta. No "hubo la menor señal'', dijo Aki Kachi, graduado en el 2009, quien tomó un curso de Política Británica Moderna con Myers. "Nunca mencionó a América Latina''.

"Estaba claro que no era un seguidor de Margaret Thatcher'', dijo Kachi. "Pero no hay que ser comunista para que a uno no le caiga bien Margaret Thatcher''.

En el Departamento de Estado, Myers se trasladó del Instituto de Servicio Exterior a lo que serían ocho años de analista en la Oficina de Inteligencia e Investigación.

Un colega también retirado del Departamento de Estado, Wayne White, dijo que el tema de especialización de Myers --Europa Occidental-- no estaba en el candelero, de manera que con frecuencia lo relegaban a hablar con otros expertos en las sesiones de orientación a los nuevos empleados.

White, quien considera a Myers "amable, gregario y muy agradable'', dijo que él y sus compañeros de trabajo están asombrados con la idea de que Myers "tuviera simpatía por un régimen comunista detestable''.

El FBI afirma que fue en el Instituto de Servicio Exterior que Myers conoció al primer funcionario cubano, un diplomático ante Naciones Unidas que dictaba conferencias allí durante el gobierno de Jimmy Carter, que intentaba un acercamiento con La Habana.

¿Era Myers un burócrata aburrido? ¿Un aspirante a diplomático y desafecto? ¿Un hippie pasado de moda? La impresión que causaba en la gente era la de un académico intelectual, no la de un ideólogo militante, como alegan los documentos del FBI sobre la operación de contrainteligencia.

Toby Harnden, reportero del London Daily Telegraph, se reunió con él en el 2003 para discutir la situación en Irlanda del Norte. Harnden, corresponsal del periódico en Washington, había escrito un libro sobre el Ejército Republicano Irlandés. Myers lo invitó a almorzar para analizar las elecciones que se avecinaban en ese país y qué pudiera hacer el partido Sinn Fein.