Con una rotación compuesta principalmente por brazos jovenes, la gerencia de los Nacionales se encargó de buscarle con rapidez un mentor y Jason Marquis parece destinado para ese papel.

Los Nacionales llegaron a un acuerdo de dos años por $15 millones con el Marquis, de acuerdo con una fuente cercana a las negociaciones.

El derecho debe pasar un examen físico de rutina antes de que Washington haga oficial su pase, según la fuente. El club no quiso comentar nada al respecto.

Marquis, de 31 años, viene de tener su mejor temporada en las Mayores al registrar marca de 15-13 con una efectividad de 4.04 para los Rockies.

También representó a Colorado en el Juego de Estrellas.

Durante sus diez años en Grandes Ligas -que incluyen periodos con los Bravos de Atlanta, Cardenales de San Luis, Cachorros de Chicago y Rockies -- Marquis ha ganado 94 juegos con un promedio de efectividad de 4.48.

Recientemente, Marquis declaró que él podía ser uno de los mentores para el joven cuerpo de pitcheo de los Nacionales, que incluye a John Lannan y Garrett Mock.

El veterano serpentinero expresó que puede transmitir a los lanzadores jóvenes lo que aprendió de veteranos como Tom Glavine, Greg Maddux, Chris Carpenter y Matt Morris.

* Los Indios de Cleveland recibieron este lunes procedente de los Rays de Tampa Bay al lanzador Mitch Talbot, para completar un canje por el receptor Kelly Shoppach, señaló una fuente del equipo.

Los Indios habían enviado al enmascarado Shoppach a Tampa el pasado 1 de diciembre.

Talbot, de 26 años, estuvo limitado a solamente 10 aperturas en la temporada anterior con el Durham de Triple A, como consecuencia de problemas en su codo de lanzar.

El derecho dejó registro de 4-4 con promedio de efectividad de 4,47, aunque terminó la temporada con signos positivos en dos aperturas en los playoffs de la Liga Internacional.

Talbot fue elegido en la selección de talentos del 2002 por los Astros de Houston y enviado a Tampa en el 2006 por el toletero Aubrey Huff.

El serpentinero apareció en solamente tres partidos en las Mayores con los Rays en el 2008.

* En Nueva York, el también lanzador japonés Ryota Igarashi se siente como en casa al firmar un contrato por dos años y tres millones de dólares, confirmaron directivos del club. El relevista nipón dijo inspirarse en algunos jugadores compatriota suyos que tienen experiencia con los Mets en el 2005 como Kazuhisa Ishii y Shingo Takatsu. Otros japoneses que han pertenecido a los Mets de Nueva York se encuentran los lanzadores Takashi Kashiwada (1997), Hideo Nomo (1998), Masato Yoshii (1998-99), Satoru Komiyama (2002) y Ken Takahashi (2009); el segunda base Kaz Matzui (2004-05) y el jardinero Tsuyoshi Shinjo (2001-2003).

Igarashi, de 30 años, se une así a un bullpen que agrupa a los derechos Brian Stokes y Sean Green y al zurdo puertorriqueño Pedro Feliciano. * Los Padres de San Diego adquirieron al receptor Dusty Ryan de los Tigres de Detroit a cambio de un jugador a ser nombrado o por efectivo.

El pelotero de 25 años jugó 12 partidos con Detroit la temporada pasada. Bateó .154 con cuatro impulsadas.

Hizo su debut de Grandes Ligas con los Tigres en el 2008, con un promedio de .318 y conectó dos cuadrangulares y siete remolques en 15 encuentros.

En su carrera en las Mayores, Ryan compila .257 con tres dobletes, dos vuelacercas, 11 empujadas y siete carreras anotadas en 27 partidos.

Conocido por su brazo, Ryan ha sorprendido a 31 corredores en robo en las Ligas Menores.

* El lanzador zurdo Darren Oliver regresa a los Rangers de Texas.

Oliver, quien pasó las últimas tres temporadas con los Angelinos, llegó a un acuerdo con Texas por un año, con una opción para el 2011.

Según una fuente del equipo, el acuerdo está pendiente a un examen físico que Oliver debe pasar hoy en Texas.

El serpentinero compiló 5-1 con 2.73 de efectividad en 63 partidos con los Angelinos en el 2009.

Los Angelinos ganaron tres títulos consecutivos de división con Oliver como uno de los principales pitchers del bullpen.