En el 2006, cansada de viajes y aviones, la cantautora mexicana Natalia Lafourcade decidió cambiar de espacio y se mudó sin un plan fijo para Ottawa, Canadá. Por la mañana tomaba clases de inglés y por las noches dormía en un sofá junto a un piano. El trasiego de sus compañeros de residencia --``puros músicos'' en busca de nuevos sonidos y fusiones-- no impidió que Lafourcade se reencontrara a solas con el instrumento que tocaba desde niña. De esa experiencia surgió un disco instrumental, Las 4 estaciones del amor (2008), que según cuenta, ``la ayudó a expresar ese proceso de enamorarse y desenamorarse, tan parecido a los ciclos de la naturaleza''.

Lafourcade también volvió a encontrarse con las palabras; caminó la ciudad, tocó en bares y cafés y compuso canciones en completa libertad. Fue el comienzo de Hu hu hu (2009), el disco que marca un antes y un después en su carrera y que le ha valido una nominación al Grammy latino en la categoría de solista femenina.

``Quería que este disco fuera una fiesta: superorgánico, simple y nada perfecto'', describe Lafourcade en entrevista telefónica desde México.

Para continuar esa racha creativa, en vez de en un estudio, decidió grabarlo en una casa en Cuernavaca. ``Teníamos todo el día libre, no hacíamos nada más que jugar, tocar e inventarnos cosas'', recuerda Lafourcade, que dedicó las noches a grabar los arreglos que hacía junto con Mario Santos.

Ese espíritu juguetón se nota en la música, inspirada en los Beatles y en los Beach Boys, según confiesa Lafourcade. Y temas como Ella es bonita tienen ese aire que recuerda a Let's Spend the Night Together o She is a Rainbow, de los Rolling Stones. ``Quería que fuera como una risa, como una emoción, que trasmitiera esa sensación de felicidad que tuve durante el proceso de grabar el disco, desde la composición hasta la producción'', comenta Lafourcade, explicando el título, Hu hu hu, tema que a su vez grabó con Julieta Venegas.

La amistad entre las dos cantautoras mexicanas comenzó cuando Venegas invitó a Lafourcade a colaborar en su disco MTV Unplugged (2008). ``Hice coros y toqué instrumentos como el banjo, el vibráfono, la guitarra, la mandolina y el serrucho'', recuerda Lafourcade, que también pudo conocer a Venegas como ``persona''.

Gracias a Venegas también conoció a una de las figuras más atrevidas del panorama musical mexicano actual, el cantante y compositor Juan Son, con quien Lafourcade grabó su segundo dueto del disco, Look Outside. ``El es como un duende raro, alguien de otro mundo'', describe la cantante, que se sintió inspirada por ``la música superfantástica, absurba y abstracta'' de Juan Son.

Look Outside integra, junto a Let's Get Out y Running Too Fast, los tres temas que Lafourcade se lanzó a cantar en inglés en esta producción. ``Empecé a componer y escribir en inglés, pero tampoco quise que fuera un disco supersaturado [de ese idioma], porque soy latina y me encanta mi país y cantar en español'', afirma, aceptando también que cantar en inglés ``abre muchas puertas e incluso me permitió presentarme en festivales en Europa''.