De sobra es conocido que la vía ideal para que el trabajo de un dramaturgo siga vigente en el tiempo es renovándolo en cada nueva puesta. Es el caso de Chéjov vs. Chéjov, el nuevo montaje escrito y dirigido por Jacqueline Briceño para el Teatro Prometeo del Miami Dade College que se presentará a partir del domingo, durante tres fines de semana, como parte de las múltiples actividades de la Feria Internacional del Libro de Miami.

En esta ocasión, la conocida actriz, dramaturga y profesora repasa momentos relevantes del escritor ruso Anton Chéjov (1860-1904) a través de anécdotas y pasajes de sus obras, protagonizadas esta vez por los alumnos del segundo año del Programa de Entrenamiento Profesional del MDC y el actor-cantante Jorge Hernández, en calidad de artista invitado.

``Chéjov es esencial en la formación de cualquier actor. Es un referente muy importante de la dramaturgia universal porque gracias a él renació el teatro a través de los montajes que hizo Stanislavski en el Teatro de Arte de Moscú'', destacó Briceño. ``Y si ya abordamos el género del absurdo con Picnic, de Fernando Arrabal, me pareció oportuno incursionar en el realismo chejoviano''.

El proceso de montaje fue gradual. Primero probaron con algunas escenas de obras conocidas del autor ruso y poco después decidieron armar un espectáculo de una hora que profundizara un poco más en su psicología. ``Al seguir investigando me apasionó su manera de ver la vida. Chéjov intentó cambiar el mundo sembrando la esperanza'', agregó. En ese punto coincide con Jorge Hernández, que encarna a Chéjov en la trama, quien descubrió la necesidad del autor de refugiarse en la naturaleza para buscar inspiración.

``En la obra conocemos sus relaciones con su madre, su hermana y su esposa, la actriz Olga Knípper'', explicó Hernández, quien reconoce que aunque disfrutó la revisión de documentos y películas inspiradas en piezas chejovianas para transmitir en las tablas el espíritu del personaje, su mayor goce ha sido compartir los ensayos con Rocío Carmona, Cristina Ferrari, Katia Pineda, Hanna Ghelman, Guillermo Pérez y Jimmy García, sus alumnos de música, voz y dicción. ``Para cualquier actor que lleva un camino recorrido es gratificante ver cómo sus alumnos tienen la oportunidad de demostrar cuánto han aprendido'', reveló. Al referirse a la labor de Briceño, el actor elogió la manera en que ésta ensambló escenas de las piezas de Chéjov El oso, Aniversario y La corista con pasajes íntimos del autor.

Chéjov vs Chéjov tiene música de Camilo Bermúdez e Iván Guerrero, luces de Carlos Cedano y Lucas Ackerman, maquillaje de Nahir Peralta y Abril Soroko, y sonido de Luis Nadeiro.

Desde el 2007, el Programa de Entrenamiento Profesional de Actores del Teatro Prometeo ofrece la posibilidad de obtener una formación teatral completa en español. Dirigido por Joann María Yarrow, y adscrito al Centro Literario de la Florida que conduce Alina Interián, el grupo lleva más de tres décadas formando actores en Miami a través de cursos que abarcan diversas disciplinas del arte teatral. • 

`Chéjov vs Chéjov' por Teatro Prometeo, Campus Wolfson del MDC, 300 NE. Second Avenue, Salón 1101. Funciones: domingo y martes 8 p.m. Información: (305) 237-3262 o http://www.prometeotheatre.com