La ciudad de la unidad posible. Selección poética de Miami es el título de esta nueva antología de poesía en español que compila a autores de orígenes diversos residentes en Miami. Su nombre es un guiño, y un homenaje también al ilustre residente del Coral Gables de los años cuarenta, el poeta español y Premio Nobel de Literatura (1956) Juan Ramón Jiménez, quien en su poema en prosa Espacio incluye la frase que retoma este libro. La antología es la segunda entrega de la Editorial Ultramar y se debe al empeño de Hispanic Events que preside Aida Levitán, a la asesoría de los escritores Luis de la Paz (quien sugirió el título) y Sarah Moreno (periodista de El Nuevo Herald), así como al mecenazgo de la empresaria Victoria London.

Miami como mosaico de múltiples emigraciones y exilios, posee un mapa cultural cuyas fronteras cuesta trabajo trazar. Este enclave de abundante presencia hispanoamericana, en plena mutación y crecimiento, empieza a aportar peso y calidad al panorama de la literatura hispanoamericana contemporánea. Como muy bien señala Aida Levitán en la introducción de esta publicación ``Miami es el tercer mercado de población hispana de Estados Unidos con 1,8 millones de hispanos'' y tal vez esta importante masa sea la razón por la que a veces nos parece que las letras en castellano no han cobrado, proporcionalmente hablando, suficiente visibilidad con respecto a tan elevada cifra de hispanohablantes. Algo que capta muy bien el poeta Rodrigo de la Luz en el verso ``(...) cuando por fin esta ciudad se ponga vieja (...)'' de su poema Punto final.

La selección --que cuenta con un excelente prólogo del escritor español Carlos Rojas (Premio Nadal, Nacional de Literatura, Planeta, etc.)-- reúne la obra inédita de 32 poetas de la ciudad entre los que no sólo se hallan cubanos o cubanoamericanos, sino que aparecen autores de otras nacionalidades como es el caso de los nicaragüenses Silvio Ambrogi Román y Rubi Arana, la argentina Alejandra Ferrazza o el venezolano Vicente Forte Sillié. La diversidad de edades, procedencias, estilos y temas define muy bien la composición heterogénea de una ciudad en pleno cambio y formación.

Al hecho de que a poetas establecidos y reconocidos como los cubanos Manuel Vázquez Portal, Elena Tamargo, Armando Alvarez Bravo, Orlando Rossardi, Ramón Fernández Larrea y Félix Lizárraga, entre otros, se sumen algunos que apenas han publicado y que, en consecuencia, son menos conocidos, ofrece un atractivo suplementario con respecto a esta antología. Sabido es que dar oportunidad a aquellos de los que poco se sabe es un acto de generosidad y, en muchas ocasiones, premonitorio en cuanto a posibles talentos en gestación. Idéntico riesgo corrió el poeta Juan Ramón Jiménez cuando en 1937 publicó en Cuba la antología La poesía cubana en 1936 en la que figuraron más de 60 poetas, de los cuales unos cuantos estaban ya establecidos (Tallet, Acosta, etc.), otros se convertirían con el tiempo en pilares de la literatura cubana (Gaztelu, Brull, Buesa, Boti, Navarro Luna, Pita Rodríguez, Lezama, etc.) y, por último, una buena parte desaparecería prácticamente de todo intento de afirmación literaria después de aquella publicación.