Dedé Mirabal y `Vivas en su jardín': la fuerza de la buena memoria

Cuando Dedé Mirabal se levanta todas las mañanas en su casa de Ojo de Agua, en el municipio de Salcedo, República Dominicana, y limpia con paciencia la hierba que crece junto a las piedras del jardín que su hermana Minerva puso con sus propias manos, una vez más comprueba que existe una poderosa razón para que ella haya sobrevivido la muerte de sus hermanas: la misma Minerva, Patria, y María Teresa Mirabal el 25 de noviembre de 1960.

José Luis Muñoz: Eros y Tánatos en América Latina

El escritor español José Luis Muñoz (Salamanca, 1951) considera que América Latina es un territorio ideal para la creación. ``La selva, la violencia y el sexo excesivos consiguen una exuberancia que cautiva desde el punto de vista literario y permea todos los aspectos de la vida'', reconoce Muñoz en un cuestionario que respondió por e-mail días antes de su llegada a Miami, para presentarse hoy en la Feria Internacional del Libro, en una sesión sobre la novela negra que compartirá con los escritores Paco Ignacio Taibo II y Roberto Ampuero.

PROGRAMA DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE MIAMI

DOMINGO 15

10:30 a.m. a 11:15 a.m. 3313-14 Raúl Castro: a la sombra de Fidel: Lissette Bustamante (Cuba-USA)

11:30 a.m. a 12:30 p.m. 3313-14 Voces dominicanas: Dedé Mirabal (República Dominicana), René Rodríguez Soriano (República Dominicana)

Roberto Ampuero y `El caso Neruda'

Hoy, antes de tomar otro avión a Chile, Roberto Ampuero (1953, Chile) presentará, en la Feria del Libro de Miami, su nueva novela El caso Neruda, que ya ha vendido más de 25 mil ejemplares en Chile y se está traduciendo a varios idiomas. Su exitosa carrera como escritor a lo largo de estos pocos años está asociada en parte a ese personaje, Cayetano Brulé, detective cubano viviendo en Valparaíso, a quien Ampuero se resiste a ver como su alter ego.

Historias de familia en la Feria del Libro

Aunque él tiene pocos recuerdos de su propio padre, Armando Lucas Correa soñaba con ser padre desde muy temprano. Incluso de niño él sabía que la vida hogareña y el confort de la familia eran lo que más le gustaba.

Rojas: cada vez menos intelectuales apoyan el socialismo cubano

La transición pacífica y pactada hacia la democracia en Cuba podría no ser sólo un anhelo de la mayoría de los exiliados cubanos, independientemente del lugar del mundo donde se encuentren.

`El retorno de los atlantes' según Santiago Aranegui

Platón, en sus diálogos con Timeo y Critias, hace referencia a unos sacerdotes egipcios que le dijeron a Solón, uno de los siete sabios de Grecia, que había existido una civilización muy avanzada más allá de Gibraltar que se había destruido. Santiago Aranegui retoma la leyenda de la Atlántida como base de su nuevo libro El retorno de los atlantes.

Leyendas y homenajes en la Feria del Libro

La Feria Internacional del Libro de Miami comenzó el domingo con vientos de arrabales, más bien aciclonados, que refrescaron la temperatura y dieron visos del otoño. Así y todo, Aida Levitán consiguió una gran congregación en la sesión de su libro La ciudad de la unidad posible (Ultramar), reuniendo también a la mayoría de los poetas del concurso-selección, que leyeron sus primicias. Imposible relatarlos todos, pero baste comprar el libro que ya anuncian grandes consorcios de publicaciones, y por un módico precio, para subrayar que sí, que la poesía es posible aún en esta cínica época.

La Feria inaugura su festival literario

Con la presencia de la destacada escritora uruguaya radicada en España, Carmen Posadas, el estreno de una obra en homenaje al dramaturgo ruso Antón Chéjov y la presentación de un libro de poesías representativo de la diversidad cultural de Miami, comenzaron ayer las jornadas del festival literario más grande de Estados Unidos.

Andrés Neuman: paradojas del nómada sedentario

En la relación de Andrés Neuman (Buenos Aires, 1977) con la historia que sirve de punto de partida a su novela El viajero del siglo --ganadora del premio de novela Alfaguara 2009-- fue primero la música que las palabras. El escritor cuenta que la determinación de un viajero que sale de su casa sin saber por qué y comienza a caminar para inventarse un destino lo cautivó desde siempre. Pero antes de entender los versos en alemán del poeta Wilhelm Müller, el ciclo de canciones de Franz Schubert que musicalizan el poema, Viaje de invierno, fue la banda sonora de la infancia del escritor, que creció en una casa habitada por la música, en la que su mamá tocaba el violín y su padre el oboe.

Jaime Bayly: un antiburgués conservador

Con la fama de ser el infante terrible de la televisión, Jaime Bayly se ha dado el lujo de escribir como le da la gana, de lo que quiere y como quiere, sin aparentes cortapisas ni pudores. Sus columnas periodísticas le garantizan el disgusto de muchos que, sin embargo, las leen. El sabe divertir: es un conservador político, pero a la vez un radical social, que confiesa ser bisexual desde hace mucho, cuando no estaba de moda, y en el seno de una sociedad muy conservadora, la limeña. Y se atreve a ser un redomado antiburgués, a pesar de ser miembro de las clases altas.

`Los vivos y los muertos', `thriller' para reflexionar

Apocos días de llegar a la ciudad con motivo de la presentación de su novela más reciente Los vivos y los muertos en la Feria Internacional del Libro de Miami, Edmundo Paz Soldán está de muy buen humor. El escritor nacido en Cochabamba en 1967 sabe que su novela, editada este año por Alfaguara para todo el continente y Europa, ha tenido una favorable repercusión entre la crítica y el público, y que además es uno de los autores que más expectativas genera en cada uno de los diálogos organizados por el evento, ya sea por la calidad de sus ficciones, porque es un escritor que puede hablar con soltura y acierto sobre la confusa realidad política de la región como de la prosa experimental de Manuel Puig o por qué hoy su amada Bolivia no clasificó para el Campeonato Mundial de Fútbol.

Cristina Rivera Garza y la herida de la escritura

Escribir, para Cristina Rivera Garza (Matamoros, México, 1964) es ``abrir la herida''. Una herida a través de la cual, sobre todo, se ve. Puede abrirla en la piel de las ciudades usando la palabra como un instrumento de doble filo --el documento, la ficción--, que tiene la capacidad de hendir adentro y asomarse a los puntos ciegos de las urbes. Tal vez porque la niña que veía borroso el mundo, hasta cuando éste se transformó por obra de los lentes en un juego de imágenes que cambiaba con sólo retirarlos de sus ojos, creció viendo de otro modo. ``Voy entre ciega, exultante y cariacontecida'', ha escrito. De adolescente --como la narradora de la novela La muerte me da, con la que acaba de ganar el Premio Sor Juan a Inés de la Cruz 2008-- dejó atrás su ciudad en la frontera norte de México y entró a la urbe caótica del D.F. repitiéndose: ``No soy de aquí. Yo no soy de aquí. No soy de aquí. Yo veo más''. En medio del desconcierto de la realidad, el único modo de pretender ser invulnerable era ver todo ``como quien se despide. Como quien ya se fue''.

`Del infierno al paraíso', un viaje con escala

Sobre el éxodo del Mariel se han escritos muchos libros. Algunos aparecieron como dramáticos testimonios de aquellos acontecimientos en forma de sentidas memorias. Otros fueron publicados como novelas y cuentos. Hubo también poemas. Es decir, todos los géneros fueron transitados. Sin embargo, del llamado éxodo de las balsas --y de los campamentos de Guantánamo donde estuvieron retenidos los balseros-- no se han escrito sus correspondientes contrapartes literarias. Hasta ahora. Y es que acaba de ser publicada la novela Del infierno al paraíso con escala (Ediciones Baquiana, 2009), cuyo tema es, justamente, la odisea de dos hermanos que se lanzan al mar tratando de llegar a los Estados Unidos durante aquel desdichado episodio.

Grandes expectativas en la Feria Internacional del Libro de Miami

Cada año la Feria Internacional del Libro de Miami crea unas expectativas sin límites entre los lectores hispanos que reciben con entusiasmo a autores de sus lejanos países, como Chile, Argentina y España, y de otros más cercanos, como Colombia, México, Puerto Rico y República Dominicana. Escritores de Estados Unidos, Canadá y Miami tienen la oportunidad, no sólo de presentar sus libros en español, sino de codearse con los colegas latinoamericanos y con autores de habla inglesa. Alrededor de 25 casas editoriales promueven vitalmente todo este intercambio, desde las mayores a las más pequeñas, en especial las de los bestsellers, principalmente con biografías, ensayos y novelas. Y se espera, como en el cine o en la farándula, que asistan las estrellas literarias para darle un brillo de especial glamour a las funciones.

Programa de la Feria Internacional del Libro de Miami

DOMINGO 8

4 p.m. 2106 La ciudad de la unidad posible -- Lanzamiento de una selección poética de Miami. Varios autores

Mujeres en los tiempos del narco

Hubo un tiempo en que las telenovelas eran completamente rosas. Un género donde se narraba como eje central una complicada historia de amor digna de los mejores retratos de Corín Tellado. Por supuesto, en el fondo esa historia de amor sacaba a la luz, como quien levanta el mantel de la mesa, las difusas migas de una sociedad, en este caso, la clasista Latinoamérica. Pero los años han pasado y algunas cosas de este mundo han cambiado.

Daniel Fernández: Sakuntala la Mala... y Reinaldo Arenas

Sakuntala la Mala, personaje de ficción que aparece en algunas novelas y cuentos escritos por Reinaldo Arenas, pide cita a Daniel Fernández, periodista de El Nuevo Herald para contarle, a lo largo de varias entrevistas, su relación con el escritor que lo creó, sus opiniones acerca de su obra, los personajes del ámbito de la cultura que se relacionaban con ellos en La Habana de los años 60 y 70 y sus propias ideas sobre múltiples incógnitas relacionadas con Cuba y el exilio durante las últimas cinco décadas. El todo (incluso las partes inicialmente censuradas por el entrevistado) aparece publicado en el reciente libro de Daniel Fernández (La Habana, 1947), bajo el título de Sakuntala la Mala contra la Tétrica Mofeta (Editorial Silueta, Miami, 2009).

Ella, que todo lo tuvo: un premio y algunos desafíos

Debo comenzar esta nota avisando al lector de las condiciones de la recepción del libro que reseño. Lo pedí especialmente a El Nuevo Herald por dos razones válidas: primero porque me enamoré de su título, que prometía la historia de una mujer fuerte; segundo, porque me entusiasmaba la idea de comentar la primera obra de mujer reconocida por el ``Premio Iberoamericano de Narrativa Planeta-Casamerica'', en su tercera edición de 2009. Pero confieso que resulté decepcionada en mis expectativas.