Somos una pareja venezolana de la 3ra. edad, con 40 años de matrimonio y dos hijos. Residimos en Venezuela y nuestro deseo es culminar nuestras vidas sin tantas angustias por la inseguridad personal y otras tantas cosas que han hecho sucumbir a nuestro querido país. Nuestro deseo sería obtener la residencia en EEUU basándonos en nuestra hija de 36 años de edad, ciudadana de EEUU pero con residencia en Venezuela. Nuestro hijo de 33 años reside en el estado de la Florida, pero con visa de trabajo y actualmente en proceso (un año) de solicitud de residencia, la cual tramita por medio de la compañía para la cual presta sus servicios.

Entre las muchas interrogantes que tenemos, le plantearé las siguientes, sin menoscabo de que se me escapen otras o aquellas que usted tenga a bien reseñarme. ¿Puede nuestra hija solicitarnos sin residir en EEUU? ¿Podríamos hacer la solicitud directamente por EEUU ante el rechazo manifiesto de nuestro gobierno por ese país? ¿Puede nuestro hijo, sin ser residente aún, servirnos como garantía de soporte económico? ¿Nos afecta que en el año 1965, siendo yo un joven soltero, obtuve la residencia y la dejé perder por descuido y algo de desconocimiento?

Nelson Costa

Con mucho gusto le contesto, don Nelson, con cambio de 4ta. para 3ra. --las ``edades'' generacionales que usted me señala (4ta., la mía, contra su juvenil 3ra.), lo cual hará mi respuesta avanzar con más fuerza, aunque con ligera disminución de velocidad...

Muy buenas sus aspiraciones y muy plausible su proyecto de inmigrar a EEUU. La corrección de rumbo a que ahora aspira es perfectamente factible, pero ``factible'' y ``fácil'' no son exactamente sinónimos. Mientras mejor entienda usted la diferencia, menos desilusiones se va a llevar.

Su hija ciudadana estadounidense claro está que puede pedir la residencia de papá y mamá (peticiones individuales), por cierto en la categoría inmigratoria más privilegiada que es la de familiar inmediato, no sujeta a espera ni turno alguno. Pero para ustedes alcanzar el resultado de-seado, ella misma tiene que residir (o venir a residir) en EEUU. No es factible que ustedes dos inmigren mientras ella siga su expatriación, que es como técnicamente se describe su estado actual. O ella viene a establecerse a EEUU antes de que ustedes lo hagan, o viene a hacerlo junto con ustedes, en el mismo grupo. Si este giro no le gusta, no hay inmigración posible para sus padres.

Ahora, lo segundo: ¿Tiene ella ingresos propios declarados anualmente al gobierno del Tío Sam que cubran lo exigido para la inmigración de papá y mamá? Estamos hablando de ingresos declarados de alrededor de $23,000 anuales, si ella no tiene más dependientes. Si los tiene, necesita mostrar $4,000 más por cada uno. Muchos ciudadanos expatriados ``no se acuerdan'' de que tienen que pagar impuestos en EEUU y se les complica la vida en situaciones como las que ustedes proponen. Si su hija no tiene esos ingresos declarados, la correspondiente garantía la puede dar otro residente o ciudadano de EEUU que viva acá y que tenga ingresos declarados suficientes, sea familiar o no. Pero esto no exime a su hija de presentar su propia --aunque sea insuficiente-- declaración de impuestos.

El hijo de ustedes no tiene nada que aportar a esta gestión, ya que él todavía no es residente (ni ciudadano, por supuesto). Cuando lo sea, las cosas cambian, pero aun así, la hija peticionaria necesita mostrar su propio income tax. No se preocupe por ningún otro factor político. ¡Adelante!

MANFRED ROSENOW es un abogado y periodista de Miami especializado en temas de inmigración. Escríbale a El Nuevo Herald, 1 Herald Plaza, Miami, FL 33132.