ESPAÑA

Reanudan reunión sobre el clima

BARCELONA -- La negociación internacional sobre cambio climático se reanudó el miércoles aquí tras el boicot la víspera de los países africanos, pero los participantes empiezan a admitir que es probable que no se logre un tratado completo en diciembre en Copenhague.

``El bloqueo de ayer fue superado y nos alegramos de ello'', anunció en rueda de prensa el jefe de la delegación sueca, Anders Turesson, cuyo país preside actualmente la Unión Europea (UE) y que el martes había mediado para solucionar la crisis con las naciones de la Unión Africana (UA).

El lunes por la noche, los representantes de los 53 países de Africa se retiraron de la negociación en uno de los grupos de trabajo, provocando la suspensión por 24 horas de los debates sobre el futuro del Protocolo de Kioto, que expira a finales del 2012.

FRANCIA

Chirac rendirá cuentas a la justicia

PARIS -- Jacques Chirac, primer ex presidente francés que deberá rendir cuentas a la justicia por 21 empleos ficticios pagados por el ayuntamiento de París cuando era su alcalde, afirmó el miércoles que lo hará ``como cualquier ciudadano'' porque ``no tengo nada que reprocharme''.

``Naturalmente iré como cualquier ciudadano que tiene el deber de hacer [para] explicarme ante el tribunal (...) No tengo nada que reprocharme'', afirmó el ex jefe de Estado francés (1995-2007) a la radio privada francesa Europe 1, en vísperas de la salida a la venta del primer tomo de sus Memorias.

Chirac, de 76 años, se convirtió el viernes pasado en el primer ex presidente de Francia que deberá rendir cuentas ante el Tribunal Correccional de París, que trata delitos penales, por un caso de ``empleos de favor'' cuando era alcalde de París (1977-95).

IRAK

Se acaba plazo para los comicios

BAGDAD -- A los legisladores iraquíes sólo les quedaba un día para ponerse de acuerdo sobre un nuevo proyecto de ley que podría permitir que el país convoque a elecciones parlamentarias en enero, destacó el miércoles el presidente de la comisión electoral.

Faraj al-Haidari dijo que les advirtió a los legisladores que si no aprobaban la ley electoral la medianoche del jueves, se postergarían las elecciones en todo el país.

Cualquier aplazamiento de las elecciones del 16 de enero podría socavar la frágil estabilidad del país y tener un impacto en los planes de Estados Unidos de retirar sus tropas de Irak, que se ha previsto se podría viabilizar después de la votación.

GRAN BRETAÑA

Limitan fondos a los legisladores

LONDRES -- Los legisladores británicos en lo sucesivo no podrán usar fondos de los contribuyentes para contratar a familiares como empleados, ni para pagar a personal doméstico, jardineros, muebles o cenas en restaurantes lujosos.

El gobierno promulgó las nuevas normas el miércoles tras un escándalo provocado por las cuentas de gastos de los parlamentarios.

Las medidas reducirán el gasto oficial en por lo menos 8 millones de libras ($13.2 millones) anuales. Las normas son el resultado de un escándalo sobre cuentas de gastos de los legisladores que intentaron usar fondos oficiales para artículos tales como películas porno, bosta de caballo y una casilla ornamental para patos.

AP, AFP