Reciben a Pavano
Los Mellizos de Minnesota adquirieron ayer al pitcher Carl Pavano de los Indios de Cleveland en un intento por reforzar su rotación abridora.
El acuerdo fue anunciado el viernes, y los Mellizos enviarán a los Indios a un jugador todavía no identificado.
Pavano, de 33 años, tuvo marca de 9-8 con 5.37 de efectividad en 21 aperturas con Cleveland esta temporada. Permitió 150 hits y 23 boletos con 88 ponches en 125 innings.
El serpentinero fue elegido al Juego de Estrellas en el 2004 cuando lanzaba con los Marlins de Florida, y luego estuvo cuatro campañas plagadas por lesiones con los Yankees de Nueva York.
Los Atléticos de Oakland dieron de baja de su equipo ayer al inicialista y bateador designado Jason Giambi.
El toletero de 38 años está en la lista de lesionados desde el 20 de julio por una lesión en el muslo.
Giambi ha tenido problemas con las piernas desde hace varios meses y antes de quedar inactivo atravesaba una mala racha con el bate.
Giambi tenía promedio de .193 con 11 jonrones y 40 remolcadas en 83 partidos en la presente temporada.
Giambi regresó a los Atléticos, su primer equipo, luego de jugar siete años con los Yankees de Nueva York.
Esta historia fue publicada originalmente el 7 de agosto de 2009, 10:50 p. m. with the headline "Reciben a Pavano."