Perdidos en la traducción y centrados en la batalla, David Morrell y David Benavídez disparan amenazas e insultos
Tanto maldijeron y se prometieron castigos en inglés y en español que hasta el traductor se dio por vencido.
El primer cara a cara entre David Morrell y David Benavídez fue tan intenso que trajo una renovada atención a esta gran pelea que tendrá lugar el 1 de febrero de 2025 en la T-Mobile Arena de Las Vegas.
Además de garantizar nocauts y bocas rotas, ambos jóvenes peleadores se enzarzaron en una guerra de palabras en la conferencia de prensa celebrada el martes en Los Angeles y el resto de los boxeadores en la cartelera quedaron convertidos en meros asistentes, sin importancia alguna.
“Les dije que quería enfrentarme a los mejores y aquí me tienen con este tipo que ha estado hablando basura de mí desde hace un tiempo’’, expresó Benavídez.
“Por cerca de tres años ha estado faltándome el respeto a mí, a mi padre, a mi hermano. Ahora quiere tomarlo personal conmigo, pero le voy a romper su maldita boca para dejarle algo de recuerdo’’.
Pero esta conferencia de prensa comenzó con un prólogo igualmente caliente, cuando las cámaras de Prime Video, por donde se transmitirá la pelea, grabaron el primer promo de video para vender el combate y ambos tuvieron que ser separados para que no se fueran a los golpes.
Morrell trató de jugar sus cartas de manera calmada, pero no le quedó más remedio que responder a las acusaciones con otras de su cosecha y para el momento de la presentación ante los medios, ya todo se había pasado de la raya roja de la cordura.
“Dices que me vas a romper la boca, pero no tienes poder para esto’’, replicó Morrell, quien les dijo a los Benavídez que todo el malentendido sobre la supuesta falta de respeto venía de una publicación en redes sociales que jamás salió de sus manos.
“Eres un gran estúpido’’, expresó el cubano.
De pronto, y sin que los organizadores pudieran entender lo que estaba pasando, ambos pasaron a los insultos de un idioma a otro y en ocasiones el traductor oficial, Martín Bater, no pudo encontrar la manera mejor de transmitir el mensaje a los presentes.
Lo cierto es que si esta pelea vive a la altura de esta conferencia de prensa va a ser del agrado de la afición que se pregunta cuál de estos dos jóvenes guerreros saldrá con la mano levantada, en la cartelera que organiza Premier Boxing Champions.
Morrell (11-0, 9 KO) dejó su faja de las 168 libras de la Asociación Mundial del Boxeo y el 3 de agosto venció a Radivoje Kalajdzic para conquistar un cinturón secundario de la AMB, que le permitía de alguna manera situarse en la pintura de las 175 libras.
Por su parte, Benavídez (29-0, 24 KO) subió a las 175 libras con una victoria sobre el excampeón Oleksandr Gvozdyk el 15 de junio, reclamando el título interino del Consejo Mundial del Boxeo y también situando su esperanza en enfrentar al ganador de la potencial revancha entre Dmitry Bivol y Artur Beterbiev, quien por ahora es el rey absoluto de las 175 libras.
“Dicen que Benavídez es el Bogeyman de la división y yo quiero enfrentarlo desde hace tiempo’’, agregó Morrell, quien hace campamento con el maestro Ronnie Shields en Houston.
“Con seguridad él nunca ha enfrentado a un boxeador como yo y lo va a descubrir de mala manera el día de la pelea’’.
Esta historia fue publicada originalmente el 19 de noviembre de 2024, 5:26 p. m..
