José Pañeda, ‘La Voz’ del Miami Heat, primer locutor en español que gana prestigioso premio nacional
José Pañeda, la voz oficial en español del Miami Heat, ha sido galardonado con el premio de la National Sports Media Association (NSMA) como Mejor Locutor de la Florida. De este modo el narrador cubanoamericano, afiliado al Heat Spanish Radio Network, en Miami, se convierte en el primer locutor en español en ganar el prestigioso premio nacional de NSMA.
Este premio recibido por Pañeda es compartido con David Stelle de Magic TV/Bally Sports Florida, en Orlando y Shayn Wright de WPBF-TV, en West Palm Beach. En el 2020 este galardón fue otorgado al narrador Eric Reid, del Miami Heat/ Fox Sports Sun.
“Es un prestigioso premio, por lo que me siento muy honrado y muy agradecido por ello”, dijo Pañeda. “Es un gran reconocimiento, sobre todo por el hecho de ser una organización en inglés que se lo dé a un hispano”.
La narración de los juegos del Heat, la cual Pañeda comparte con su compañero de viaje Joe Pujala, sale al aire por Radio Mambí/Univisión Radio 710 AM y por Mix 98.3 FM y es un verdadero goce escucharla. Gracias a su inigualable narración, tal parece que estamos viendo el juego en el mismísimo FTX Arena.
Pañeda, el hombre al que le tiembla el corazón en la garganta, dibuja con exactitud cada jugada y además consigue transmitir el sentir de la arena.
“Me motiva saber que mucha gente me ha seguido por años y me ha permitido entrar a sus hogares, en su trabajo, en su carro”, comentó Pañeda. “Para mí es un orgullo que me reconozcan por la voz. Solo trato de transmitir toda la emoción y la pasión con que hablamos los hispanos, tratando de hacerles llegar el ritmo de la cancha”.
La Voz del Heat entiende que la excelencia de la organización del Miami Heat ha sido clave, al igual que la de los magníficos profesionales de la producción de los juegos, cuya narración comparte desde hace 24 años con otro maestro del micrófono como Pujala.
“Estoy muy agradecido al Miami Heat, con el que llevó ya 33 años narrando y 34 en total, por haberme dado esta increíble plataforma, la libertad y a su vez la responsabilidad de representar a la comunidad hispana en el Sur de la Florida”, señaló. “Tengo pasión por la narración, por el deporte, por el Heat, y adoro mi trabajo; por ello me preparo a diario y trato siempre de superarme”.
Oriundo de Miami, Pañeda estudió en el Colegio de Belén y se graduó en 1986 de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), con un título en administración de negocios, antes de casarse con su esposa Ana.
“Muchos tenemos un cuento muy parecido. Mis padres salieron de Cuba en 1960 en su noche de boda y nunca más regresaron. Yo tuve la dicha de nacer y crecer en Miami”, comentó. “Ellos, aunque sabían inglés, siempre hablaban español en casa, luego lo perfeccioné asistiendo a una escuela elemental bilingüe, leyendo y escuchando radio y TV”.
A su labor de narrador del Heat se une la de consejero principal de mercadeo y medios hispanos, portavoz en la publicidad y supervisor de las transmisiones de radio y televisión en español.
“Me gradué de mercadeo y negocios. Me encantaba hacer comerciales y siempre pensé que iba a estar en el mundo de la publicidad y da la casualidad de que ahora hago eso” expresó.
Para el cubanoamericano el trabajar con el público hispano en una gran franquicia es un placer.
“Estoy convencido de que el éxito deportivo del Heat viene de arriba, de la dirección de esta fantástica organización”, declaró. “Desde que Micky Arison llegó y se trajo a Pat Riley la franquicia se colocó al más alto nivel y entre otras cosas prioriza la atención al público latino”.
Pañeda, pese a su larga trayectoria, aún no se lo cree y recuerda todo el recorrido desde que en 1989, en su segundo año en la franquicia, se le presentó la oportunidad de narrar un juego.
“Me siento afortunado, a veces me pellizco para ver si es verdad y me pregunto cuando va a terminar este sueño. Ahora dirán ‘mira a donde ha llegado este muchacho de La Pequeña Habana’ ”, señaló. “Todo lo que he vivido con el Heat ha sido fantástico”
Pañeda, además de haber narrado más de una decena de Finales y Juego de las Estrellas de la NBA, ha sido testigo directo de la consecución de los campeonatos del 2006, 2012 y 2013, pero de esos tres hay uno que reconoce como el momento más emotivo de su carrera.
“Sin dudas el primer campeonato en el 2006 fue lo más grandioso, sobre todo porque es muy difícil llegar a la final y ganarla”, señaló. “Recuerdo que cuando (Dwyane) Wade cogió el rebote final y tiró el balón al aire, el dueño del Heat, que estaba a mi lado, preguntó ¿qué pasó? y yo le digo ‘que ganamos, que somos campeones’, fue sin dudas un momento inolvidable”.
Ya han pasado 15 años y Pañeda aún se emociona al recordarlo, una emoción que transmite todavía cada vez que un jugador del Heat hace una gran jugada. Y espera este año, y en los siguientes, seguir transmitiendo muchas alegrías a los seguidores del equipo de Miami.
Esta historia fue publicada originalmente el 4 de febrero de 2022 a las 0:23 p. m..