‘How to be a Latin Lover’, el homenaje de Eugenio Derbez y Salma Hayek a la mujer latina

Tardó cuatro años, pero Eugenio Derbez lo ha vuelto a hacer y en esta oportunidad acompañado de Salma Hayek. El artista mexicano está de nuevo a las pantallas de cine de Estados Unidos protagonizando How to be a Latin Lover, una película aparentemente sencilla pero con una multitud de lecturas y varios guiños de ojo para la audiencia latina.

Derbez y Hayek estuvieron en Miami promocionando la cinta bilingüe, en la que, acompañados de Kristen Bell, Rob Lowe y Raquel Welch, muestran una mancuerna humorística que trasciende la pantalla grande y le rinden homenaje a los valores de la cultura latina.

“Sabíamos que el Latin Lover es un estereotipo y la mejor manera de acabar con los estereotipos es burlándose de ellos”, dijo Derbez en entrevista con el Nuevo Herald. “Sin embargo, la verdadera historia de la película es la familia latina. La mujer latina”.

How to be a Latin Lover, la primera de Derbez como protagonista en Hollywood, cuenta la historia de Máximo, un hombre latino que para evitar morir joven trabajando como su padre, aspira a convertirse en gigoló de mujeres adineradas. “Yo no voy a ser como papá”, le dice Máximo de niño a su hermana Sara, mientras tratan de dormir en la parte de atrás de un auto. El padre ha muerto y han quedado en la calle con su madre.

Con los años encontramos a Máximo con su meta alcanzada y vida de príncipe. Su matrimonio de 25 años es con una mujer mucho mayor que él. Tiene una colección de hoverboards para circular por la mansión de su mujer y para el aniversario quiere regalarle un auto de carreras. Claro, para usarlo él mismo, y con esa idea comienzan sus desgracias.

Por el contrario, su hermana Sara, interpretada por Salma Hayek, se ha convertido en una mujer extraordinaria. Viuda con un niño de 10 años, no solo trabaja en una firma de arquitectura en la que le ha costado progresar, sino que es capaz de arreglar cañerías y desperfectos en los electrónicos de sus vecinos.

“En cada mujer latina hay una Sara”, afirmó Salma Hayek. “Somos fuertes, buenas mamás, buenas hermanas, buenas hijas, pero también hay muchas a las que no les dan oportunidades, a la que no le pagan lo que se merecen. Que no pueden ascender”.

Aunque Máximo ha ignorado a su familia por más de una década, Sara lo recibe en su casa y es justo en ese momento cuando How to be a Latin Lover pasa de ser una película más sobre la inmadurez masculina, a una historia de amor, aunque no de amor romántico. En eso, Máximo no tiene arreglo. El Máximo hermano y tío hace contrapeso al egocéntrico gigoló. Al juntarlos, Derbez ha creado otra vez un personaje tan imperfecto que inspira ternura. Por momentos recuerda a Ludovico P.Luche, el icónico padre de la familia P. Luche. También tiene algo de Valentín de Instructions not Included.

“Yo quería explorar los estereotipos”, indicó Derbez, quien comenzó a trabajar en el proyecto hace dos años. “Me llamó la atención ver qué pasaba cuando el amante latino se hacía viejo y barrigón. Cómo sería si la trophy wife es un trophy husband que es reemplazado”. Así vemos a un Máximo joven interpretado por su hijo mayor Vadhir Derbez, y al Máximo cuarentón con canas, flácido y desubicado.

“A mí me cuesta mucho engordar, pero al final logré sacarle su panza”, dijo Derbez. “Y varias papadas. Al menos tres”, le replicó Hayek.

Los artistas, que han logrado abrirse paso en Hollywood, sin abandonar su acento o dejar de un lado el activismo por causas sociales que incluyen los derechos de los inmigrantes, la mujer y la defensa de los animales, parecen en persona tan hermanos, como lo son Sara y Máximo en la película.

Se regalan piropos, bromean con confianza, se provocan carcajadas. Se ocupan de compartirse el tiempo para hablar. Salma le despeina, él la consiente. “Es que no sabes lo que esperamos para poder hacer algo juntos”, dice ella. Se mueren de la risa al contar que cumplen años el mismo día y que comparten manías.

También se sienten particularmente orgullosos de haber conseguido mantener la esencia del humor del cine mexicano en una cinta hecha en su totalidad en Estados Unidos. “Cuando hicimos el doblaje en español fue cuando nos dimos cuenta de verdad de que conseguimos hacer una película realmente bicultural”, señaló Hayek.

Tanto Hayek como Derbez le han puesto todas sus ganas a promover la cinta tanto en Estados Unidos como en México, sabiendo que el latino consume a través de internet las noticias en medios de su propio país. La estrategia parece haberle dado resultado. En sus primeras horas, la película ya había recaudado entre $430,000 y $450,000.

En comparación, Instructions not Included, la película anterior de Derbez y el filme de habla hispana más exitoso en la historia de Estados Unidos, recaudó $8.1 millones en su primer fin de semana en el verano del 2013. Dados estos primeros reportes de la taquilla, expertos de la industria del cine han comenzado a hablar de mucho mejores resultados.

Esta historia fue publicada originalmente el 29 de abril de 2017, 1:20 p. m. with the headline "‘How to be a Latin Lover’, el homenaje de Eugenio Derbez y Salma Hayek a la mujer latina."