The Mafia Only Kills in Summer, muerte y amor en Palermo
El cineasta y comediante italiano Pierfrancesco Diliberto “Pif” dirige y protagoniza esta encantadora sátira de nombre irónico. Su personaje, Arturo (de niño Alex Bisconti), nos cuenta la historia ocurrida en una ciudad tomada por el crimen, Palermo. Todo comienza cuando, en 1969, el espermatozoide de su padre fecundó al óvulo de su madre que más tarde daría lugar a su nacimiento. En el mismo momento, en el piso de abajo del edificio se hacía un sangriento ajuste de cuentas entre mafiosos. Y de eso se trata, de un filme que habla de muerte, pero también de amor.
El niño es ya grande y aún no habla. Pero el cura no ve en ello un problema. “Dicen en mi pueblo que el que no habla vive más”, decía. Continuos asesinatos están a la orden del día en esta ciudad tomada por la Cosa Nostra, y la primera palabra de Arturo no podía ser otra: “mafia”. Pero no hay que preocuparse, la mafia solo mata en verano, dice el padre de Arturo. Mientras el carnicero y el barbero aseguran que detrás de los crímenes siempre hay un lío de faldas. “En Palermo las mujeres matan más que el infarto”. A los ojos del niño, él también está en grave peligro porque una niña de su clase le ha robado el corazón.
El filme rememora sucesos y personajes reales de la sociedad y la política de los años 1970 y 1980, mezcla ficción con imágenes de archivo de una ciudad continuamente enlutada por una sangrienta guerra de mafias. Un tiempo terrible de Palermo contado en tono de comedia, que hace un filme muy divertido y dinámico. La historia, en dos partes, la infancia y juventud del protagonista, se va poniendo seria según avanza, pierde la ligereza del relato satírico a la par que el niño crece y comprende el horrible ambiente social donde ha nacido. Pif sabe mezclar el horror con la sátira y le da al tema su mejor contrapeso a través de su figura protagónica. La Mafia Uccide Solo D'estate tiene una época de espanto como trasfondo, y en primer plano un siciliano que solo quiere amar a una muchacha.•
Esta historia fue publicada originalmente el 2 de abril de 2015, 8:00 a. m. with the headline "The Mafia Only Kills in Summer, muerte y amor en Palermo."