Ballet Flamenco La Rosa presenta ‘El Padre’, de Strindberg

Un drama del escritor sueco August Strindberg titulado El padre, y escrito en 1887, es la inspiración para el ballet flamenco que ha creado Ilisa Rosal como cierre espectacular del Miami Dance Festival / Festival de Danza de Miami. El evento celebra los 30 años de la fundación de la compañía Ballet Flamenco La Rosa, este sábado 23 y domingo 24 en el Miami-Dade County Auditorium.

Hace tiempo que Rosal, como bailarina y coreógrafa de baile flamenco, se está inspirando en historias dramáticas de la literatura. “Quiero en realidad probar que el flamenco es universal para demostrar todo lo que es un ser humano, no solo en España”, afirma Rosal, “he hecho Shakespeare, tragedias griegas, Ibsen, Flaubert, y Las brujas de Salem, inspirada en la obra de Arthur Miller The Crucible. Para el próximo año voy a hacer una de Anton Chejov, La gaviota”.

Aunque con el mismo argumento de la obra El padre, en un ballet hay que ver cómo se coordinan los pasos y los bailarines, pues no hay diálogo entre los intérpretes, solo la danza, la música y el cante, que es original para este ballet.

“Las escenas en baile son diferentes de la obra hablada, todo es visual, pero en algunas se puede trasladar al baile lo que sucede, como cuando el padre habla de que no puede confiar en ninguna mujer, porque dos mujeres trataron de seducirlo, y eso sí se puede mostrar”, cuenta Rosal, quien hará el papel de la nodriza, y ha contribuido con el guion y los cantes.

“Después de que escribo el guion, me junto con los artistas principales, para decidir qué ‘palos’ [bailes del flamenco] son los más adecuados, y con la cantaora Nieves Díaz para escribir las letras de los cantes, aunque para demostrar la emoción a veces no se puede explicar todo en la letra; el subtexto es muy importante”, cuenta.

Rosal le explica a Díaz qué poner en los cantes, porque algunas imágenes de Strindberg son tan poéticas, que ella las copia, por ejemplo, cuando el padre, completamente desengañado, comenta: “Soy como un soldado romano, tengo que caerme sobre mi espada”. Y todo es dentro del ritmo del flamenco.

“Primero nos juntamos por ‘Skype’, pero me fui a Madrid con uno de los bailaores de Flamenco La Rosa, Juan Sobrino, y vinieron dos personas de Suecia a colaborar: Josefine Chiachiero, que hace el papel de la hija, y un guitarrista, Manantial, porque esto es una colaboración entre Suecia, España y Estados Unidos, un intercambio cultural”.

Otros artistas son José Junco y María Mercedes, y de España vienen el guitarrista Antonio Gabarri, que colabora en la creación de la música; Carmela Greco, hija de José Greco, en el papel de la madre, y Eloy Aguilar, en el papel del padre. Porque el tema de la obra es el de las relaciones familiares.

“El autor quería comentar sobre el sitio de la mujer en la sociedad”, explica Rosal, “es la guerra por el poder entre la mujer y el hombre, con unos padres que quieren el control sobre la hija, por lo que la madre urde una calumnia contra él, para que crean que está loco, ya que ella no tiene recursos, y así se puede quedar con la hija y con el dinero. La hija está en el medio, quiere mucho a cada uno, pero también quiere encontrarse a sí misma”.

“Todo es muy oscuro”, comenta Rosal. “El personaje de la madre es como una arpía, y el padre se vuelve loco, porque ella hasta pone en duda que él sea el verdadero padre”.

En la obra encontrarán los amantes del flamenco todos los bailes a los que están acostumbrados, soleares, seguidilla, tarantos, cantes libres, farruca, de todo menos alegrías, porque no hay nada alegre, excepto algunas guajiras, que bailan las sirvientas de la casa. • 

Esta historia fue publicada originalmente el 18 de mayo de 2015, 4:03 p. m. with the headline "Ballet Flamenco La Rosa presenta ‘El Padre’, de Strindberg."