Madre e hija se la pasaban discutiendo sin pensar que un hecho inesperado cambiaría sus vidas
Tras recibir el aplauso de más de 25 000 espectadores durante siete meses ininterrumpidos por su montaje de Amparo, la historia de los fundadores del famoso ron Havana Club, la directora cubanoamericana Victoria Collado vuelve a la carga con The Cubans, una comedia de Michael León que ocupará el escenario del Colony Theater desde el 23 de enero hasta el 16 de febrero.
La producción del Miami New Drama toma como centro una familia cubanoamericana de Miami en la época actual.
Dividida en dos partes, el argumento describe la llegada de Christy, una actriz que luego de cansarse de asistir a audiciones en Nueva York, donde suelen rechazarla por no parecer suficientemente latina ni americana, regresa a su casa de Miami para una celebración familiar.
Durante el festejo, Martica, su madre, comienza a confrontarla acerca de sus elecciones en la vida. Pero un incidente inesperado cambiará el destino de los personajes para siempre. La comedia es hablada en inglés.
“Christy siempre está buscando su verdadera identidad. Cuando va a los casting, nunca la aceptan porque no responde a los estereotipos de latina que buscan. Pero el conflicto de la obra va mucho más allá”, explicó la directora durante una pausa de un ensayo. “Se trata de la lucha entre las generaciones de cubanos que lo dejaron todo atrás y los cubanoamericanos que tratan de hacerle justicia al sacrificio de sus padres, y que al mismo tiempo no pueden identificarse con Cuba porque no la conocen”. El elenco está integrado por Ashley Álvarez, Vivian Ruiz, Adriana Gaviria, René Granados, Rubén Rabasa, James Puig, Andy Méndez, Caleb Scott y Jezabel Montero.
Al referirse a los orígenes del proyecto, Collazo se remontó al 2016, cuando el actor y director Michael León, inconforme con el estereotipo del latino que suele presentarse en el teatro anglosajón, decidió poner manos a la obra.
“Él nunca veía a su familia ni a sus amigos reflejados en la escena. Solo veía a personajes bailando o tocando las maracas. Su propósito era presentar a los cubanoamericanos como a cualquier otro grupo humano [con sus penas y alegrías]”, recordó la directora, quien destacó la colaboración de León en el proceso de montaje.
“A lo largo de cuatro años hemos visto crecer la obra. Le hemos entregado todo, estamos como esos niños que deciden montar una comedia para su familia”, señaló.
En cuanto a las similitudes con la serie de televisión ¿Qué pasa, USA?, un clásico del género, Collado admitió que si bien es una referencia inevitable, la diferencia radica en que mientras el programa ejemplifica la casa cubana de una familia que se está asimilando a la vida en Estados Unidos, The Cubans describe a la familia que ya se asimiló.
Por su parte, la actriz Vivian Ruiz, Martica en la ficción, aseveró que la obra gustará porque, además de los momentos de humor, está llena de personajes identificables como el de ella, una madre sobreprotectora que dejó todos sus sueños en Cuba y siempre está preocupada porque su tiempo se le acaba.
“La obra tiene un ritmo vertiginoso y constantemente está cambiando de estilo. Por fortuna, cuento con un grupo de actores inteligentes, creativos y capaces de ponerse a disposición del equipo”, dijo Collado, cuya puesta en escena, de corte realista, pretende que la audiencia se sienta como en su propia casa.
“Me imagino que los cubanos que se entusiasmaron con el éxito de Amparo ahora querrán ver otra historia sobre su gente, pero que se desarrolle en la actualidad. Este es solo un paso más”, afirmó la directora.
El equipo está conformado por Christopher & Justin Swader (escenografia), Caroline Spitzer (vestuario), Yuki Nakase Link (luces), Abigail Nober (banda sonora).
Esta historia fue publicada originalmente el 21 de enero de 2020, 0:45 p. m..
