La familia Estefan rememora la tragedia de Surfside en un emocionante episodio de Red Table Talk
Lea este artículo en inglés en el Miami Herald.
El horror del derrumbe de las torres de Surfside se revivió en Red Table Talk: The Estefans.
En el episodio, que salió al aire el jueves al mediodía, pueden verse a las anfitrionas Gloria, Emily y Lili Estefan absolutamente emocionadas cuando hablaban con un sobreviviente de la inenarrable tragedia que ocurrió en las primeras horas del 24 de junio, y donde perecieron 98 personas.
“En este conmovedor episodio, la familia le rinde tributo a las vidas que cambiaron para siempre con las historias de dolor, supervivencia y amor”, dice la descripción del episodio.
En el programa de Facebook Watch, Sergio Lozano, cuyos padres Gladys y Anthony Lozano murieron en el colapso del edificio, contó que había cenado con ellos apenas horas antes de que el condominio se derrumbara.
“Los veo mañana”, le dijo Lozano a sus padres cuando se marchaba, según le narró con lágrimas al panel. “Y entonces, me fui”.
Devastado mientras preparaba los servicios funerales, Lozano le preguntó a los rescatistas si podría usar un ataúd abierto.
El Departamento de Medicina Forense le respondió que sí. Los padres de Lozano fueron hallados en su cama. “Basado en las condiciones que tenían los cadáveres, afortunadamente podrían tener un ataúd abierto”. Comoquiera que sus posesiones quedaron destruidas, el hijo tuvo que comprarle a ambos padres ropa para los funerales.
De cualquier modo, Lozano dijo estar agradecido: “Pude decirles adiós, y darles un beso”.
La residente de las Torres Champlain, Zulia Taub, conocía al matrimonio Lozano, toda vez que llevaba viviendo en el condominio desde hacía más de 20 años. Taub es una de las 35 sobrevivientes que pudo ser rescatada de la montaña de escombros ese día terrible. Red Table mostró una foto nunca antes vista de Taub subiendo a un camión de los socorristas tras haber sido rescatada de su terraza, solo con un pequeño bolso.
“Viví allí 22 años, era mi hogar”, dijo la antigua residente de Surfside, que se las arregló para llevar algunas cosas en el bolso. “Fotos de cuando era niña, un reloj que mi padre me regaló cuando yo tenía 17 años, que traje de Cuba junto con mis libros ...”.
Pero, más que nada, Taub extraña las estrechas relaciones que hizo con el paso del tiempo.
“Perdí a mis bellos vecinos y a mis amigos que estuvieron junto a mí durante tantos años”, dijo.
Traducción de Jorge Posada
Esta historia fue publicada originalmente el 12 de noviembre de 2021, 1:31 p. m. with the headline "La familia Estefan rememora la tragedia de Surfside en un emocionante episodio de Red Table Talk."