David Ayer y Michael Peña se ‘defienden’ bien en español

Hay muchas razones por las que el actor Michael Peña y el director David Ayer se llevan tan bien y una de ellas es que se entendieron a la perfección durante el rodaje de End of Watch, elegida por el National Board of Review como una de las 10 mejores películas independientes del 2012. Pero, además, ambos comparten el amor por la cultura latina. En el caso de Peña, es por ser el orgulloso hijo estadounidense de un matrimonio mexicano, y en el de Ayer, por haberse criado en el este de Los Angeles, tener una esposa latina y haber aprendido, por puro placer, a hablar español.

Por eso no fue casual que a la de hora de promocionar Fury, la película que retrata los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, eligieran visitar Miami juntos, en donde en sus encuentros con la prensa hispana no quisieron separarse ni hablar en otro idioma que no fuera el español. Ayer, quien a lo largo de una exitosa carrera como guionista (The Fast and the Furious y Training Day), siempre ha incluido algún personaje latino en lugares estratégicos, explica que en el caso de Fury, hacerlo era una obligación con la historia.

“Casi medio millón de latinos prestaron servicio en la II Guerra Mundial”, dice el director, en entrevista exclusiva, con un fuerte acento pero con una gramática perfecta. “Jugaron un papel muy importante en devolverle la libertad a Europa. Eso en el cine casi nunca se ve. Son puros anglosajones en las películas bélicas, y ya era hora de tomar en cuenta lo que han hecho los latinos por nosotros”.

La quinta película que ha hecho como director narra la historia de los tripulantes de un tanque que en los últimos meses de 1945 avanza por territorio alemán, cuando ya es obvio que el imperio de Hitler tiene los días contados. En su interior viajan tres soldados que han estado juntos desde los inicios de la contienda, liderados por un sargento apodado Wardaddy (Brad Pitt), con quien conforman una extraña familia. Ellos son el artillero que encarna Shia LaBeouf, el conductor a cargo de Michael Peña, cuyo nombre es Trini “Gordo” García, y el cargador, un hombre de extracción muy humilde que interpreta el ascendente Jon Bernthal. Al grupo se suma un soldado novato (Logan Lerman), que debe madurar muy pronto si es que pretende sobrevivir a los días que le esperan por delante.

Ayer explica que desde siempre quiso contar una historia ambientada en el conflicto que envolvió al mundo entre 1939 y 1945. “Tengo familiares que pelearon en la guerra, pero eso era algo de lo que no se hablaba. Es como que “algo pasó”, pero jamás hablaron de lo que experimentaron. Era una generación más tradicional, en la que los hombres no hablaban de sus sentimientos ni de sus experiencias, y eso me provocó una gran curiosidad por saber qué había pasado. Así fue cómo me puse a estudiar la guerra y la historia. De pronto me di cuenta de que no ha habido una película que trate de tanques de guerra, y que ya era hora de que la hubiese”, señala.

Peña, que recibió una nominación a los premios Independent Spirit por su labor en End of Watch, cuenta que participar del rodaje de Fury cambió la percepción que tenía de la guerra. “Cuando tenía 17 años estaba por irme con los marines. Eso era lo que yo quería hacer. Fue la madre de un amigo que desafió a su hijo para que probara suerte como actor la que me dio una perspectiva diferente. El no aceptó, pero, en cambio, a mí me interesó la propuesta y fui a una prueba. A partir de entonces mi vida cambió por completo”, dice el actor, también en español.

“Trabajar en Fury fue como estar en la guerra durante cinco meses. Aunque yo no sigo el método de Stanislavsky, no me salgo del papel durante todo el tiempo que estamos filmando. Fue difícil no contagiarme de este personaje, que está deprimido y bebe de más. Cuando estás en la guerra, estás bien aburrido. Y no hay tiempo ni energía para ser como eres en la vida civil. Lo complicado es que, como actor, uno siempre quiere ser muy bueno y que a la gente le guste tu trabajo. Pero si estás en otro país, durmiendo tres horas diarias y absolutamente agotado, darlo todo se vuelve complicado, y en ese sentido, todos los actores en esta película hicimos un gran esfuerzo”. • 

Esta historia fue publicada originalmente el 16 de octubre de 2014, 8:00 a. m. with the headline "David Ayer y Michael Peña se ‘defienden’ bien en español."