Son diseñadores en Miami, están casados y...¡compiten por sus proyectos de renovación!
Las casas en Miami están listas para ser renovadas y nadie lo sabe mejor que esta pareja: Ray y Eilyn Jiménez, quienes dirigen cada un su propia firma de diseño en el mismo mercado. HASTA QUE EL DISEÑO NOS SEPARE, la exitosa serie de HGTV, ahora llega en español a Discovery Familia y estará disponible todos los miércoles a las 10pm E/P.
La nueva producción originaria de Miami sigue a Eilyn, de familia cubana, y a Ray, de República Dominicana, mientras combinan sus vidas personales y profesionales, dirigiendo sus negocios de diseño. Su rivalidad alimenta la creatividad y el show ofrece transformaciones impresionantes, con cada uno de ellos esforzándose por ganarse a clientes en el mundo de decoración de interiores en la ciudad del sol.
En un testimonio de autenticidad, Eilyn y Ray han grabado sus propios doblajes en español para esta versión del programa, acercando aún más sus raíces culturales a las audiencias de Discovery Familia, uno de los canales hispanos de Warner Brothers Discovery. Ya un éxito en el mercado de habla inglesa, HASTA QUE EL DISEÑO NOS SEPARE (“Divided by Design”) ofrecerá a los espectadores hispanos la oportunidad de experimentar la pasión de la pareja por el diseño, mientras muestra el espíritu dinámico y competitivo de Miami.
“Esto es un sueño hecho realidad para mí. Conectar con mi gente, mi familia, mis amigos y mi comunidad en mi propio idioma, con mi voz propia, es algo increíblemente importante para mí. Aporta un sentido de plenitud que es verdaderamente especial”, dijo Eilyn Jiménez.
Ray Jiménez agregó: “Compartir este programa con la audiencia hispana en Estados Unidos le da aún más propósito a este proyecto, ya que aquí comenzamos nuestra carrera, nuestra familia y nuestro hogar. Nos impulsa a esforzarnos más y dar lo mejor por el corazón de nuestra gente.”
Con sus transformaciones audaces y visualmente impactantes, e historias muy afines a la realidad de una pareja joven, HASTA QUE EL DISEÑO NOS SEPARE ha sido una innovación en el género de renovación de hogares y proporciona un acceso inigualable para los amantes del diseño y la decoración de interiores. La nueva serie de Discovery Familia estará disponible en la aplicación Discovery Familia GO y las redes sociales del canal. Para más información, visita Facebook @discoveryfamilia e Instagram @discovery.familia.