Arturo O’Farrill cierra temporada de Summer Concert Series

Summer Concert Series del Programa de Arte Comunitario (CAP, en inglés) que se lleva a cabo cada año en Coral Gables Congregational United Church of Christ, y que también celebra tres décadas de trabajo, cierra su temporada 2015 este jueves 13 con invitados de honor, Arturo O’Farrill y el Octeto Afrolatino.

“El programa de conciertos de este año ha contado con un grupo de artistas notables que van desde la música ‘clásica’ al jazz tradicional y el jazz latino”, afirma Mark Hart, director ejecutivo y artístico del CAP. “Una diversidad que también se refleja en el público y en la variedad de las presentaciones”.

Y precisamente el cierre de la temporada rinde homenaje a Arturo O’Farrill, hijo y seguidor de Chico O’Farrill, el inmortal trompetista, compositor, arreglista e impulsor del “cubop” (jazz afrocubano), que se ha ganado una merecida reputación por méritos propios, como el reciente Grammy como mejor álbum de jazz latino por The Offense of the Drum.

“Siempre presto atención a las solicitudes del público para programar nuevas temporadas, y una de las más constantes era que presentáramos jazz afrolatino. En ese tiempo acababa de escuchar The Offense of the Drum, nominado entonces al Grammy, y pensé: ‘Qué maravilla tener en concierto a O’Farrill y el Octeto Afrolatino’”, añade Hart. “El resto es historia. El disco ganó el Grammy y O’Farrill y su grupo aceptaron nuestra invitación a tocar en Coral Gables”.

El repertorio del concierto de O’Farrill y su Octeto se centrará fundamentalmente en ese disco ganador del Grammy (con la Orquesta de jazz afrolatino), donde se exploran nuevos territorios del género afrolatino con la participación de estrellas como Antonio Lizana, Vijay Iyer y Donald Harrison, y se hasta se logra con éxito una osada versión de la Gnosienne 3 de Satie.

Pero también se maneja la posibilidad de otras interpretaciones, especialmente del disco Cuba: The Conversation Continues, grabado en La Habana en diciembre del 2014, horas después del anuncio de la normalización de relaciones entre Cuba y Estados Unidos, que saldrá a la venta el 21 de agosto. El registro se inspira en la colaboración musical de Dizzy Gillespie y el cubano Chano Pozo en los años 1940, que eliminó las fronteras entre el jazz y la música afrocubana. Pozo fue el primer percusionista de origen hispano en trabajar con el grupo trascendental de Gillespie. Y Chico O’Farrill, que emigró de Cuba en 1959, murió en el 2001 sin hacer realidad el sueño de volver a su país.

“El lema de Cuba: The Conversation Continues es ‘Mezclando cultura y países en la música’. Y precisamente Arturo O’Farrill unifica la mejor tradición del jazz, la música afrocubana y la música universal en general”, concluye Hart. “Nos sentimos muy afortunados de tenerlo en nuestro programa, y les garantizo que el cierre de la temporada será emotivo y pleno de energía, gracias a la música vibrante de este genio de la música latina”. • 

Esta historia fue publicada originalmente el 11 de agosto de 2015, 1:03 p. m. with the headline "Arturo O’Farrill cierra temporada de Summer Concert Series."