‘Elsa & Fred’ con MacLaine y Plummer en la Fontana di Trevi
Viene con dos legendarios rostros del cine de Norteamérica este remake del recordado filme hispanoargentino Elsa y Fred, que en 2005 protagonizaran los grandes actores China Zorrilla y Manuel Alexandre. Son ahora Shirley MacLaine y Christopher Plummer la encantadora mentirosa y el insufrible cascarrabias de esta historia de amor otoñal.
El filme, a cargo de Michael Radford (Il Postino), se sitúa en la ciudad de Nueva Orleans, y respeta básicamente la historia del director y guionista de la original, Marcos Carnevale, aunque no la supera en delicadeza e intensidad dramática. El anciano Fred se muda a un nuevo departamento, mientras la vieja dama de la puerta contigua choca accidentalmente los faros del auto de la hija del vecino, y se da a la fuga. Recalcitrante y llena de picardía, la señora resulta ser también una mentirosa empedernida. Pero su mejor cualidad es su gran deseo de vivir. El, en cambio, es un hombre huraño y solitario, un viudo que ha dejado de sonreír y mira a la vida con amargura. Ambos son las caras opuestas de una misma moneda, pero, pasito a pasito, como propone la insistente y vivaracha Elsa, llegarán a crear un profundo lazo afectivo.
La empatía de este par, que se impone a la soledad y la vejez, contrapuntea con hijos (Marcia Gay Harden y Scott Bakula) revoloteando alrededor, desplumándolos o intentando manejar sus vidas. Se añade en esta versión la afroamericana Laverne (Erika Alexander), cuidadora de Fred, que le da a la historia un gracioso matiz. También están los actores hispanos Osvaldo Ríos y Jaime Camil en pequeños cameos.
El filme conserva un puntal dramático muy atractivo con la alusión a La Dolce Vita, de Federico Fellini, y la icónica escena de Anita Ekberg y Marcello Mastroianni en la Fontana di Trevi. Elsa tiene la foto de la rubia y voluptuosa actriz en la pared de su hogar y siempre ha acariciado el sueño de ir a Roma y revivir, junto al hombre amado, ese sublime momento de la historia del cine. Al final de sus días, vieja y enferma, esta Anita encuentra por fin a su Marcello, para protagonizar la ansiada escena cumbre de su propia vida.
Elsa & Fred, ciertamente, acusa una falta de vigor, es plano y lánguido, al ritmo del apático cansancio que expresa el mismo Fred, pero está lleno de pequeños momentos amables gracias a los dos grandes que lo interpretan. •
‘Elsa & Fred’ puede verse en el Teatro Tower del MDC, con subtítulos en español.
Esta historia fue publicada originalmente el 13 de noviembre de 2014, 7:00 a. m. with the headline "‘Elsa & Fred’ con MacLaine y Plummer en la Fontana di Trevi."